Текст и перевод песни siilawy - ليلي

ليلي

ا ليلي هدي بس شوي نوخد نفس
بس المخدة يلي شايفة بشو بحس
ونجومي ردي وين اماني الامس
لما طلبت الراحة من التعب طلبتها همس

رح ارجع صغير واجيب كثير العاب
اعبي رفي منهم واهد رف العتاب
رح اسامح الكل على كل الاسباب
هيك متعودين والطبع غلاب

يا ليل لا تروح خليك معاي
انا كل جروح من الدنيا هاي
وهلحكاي ملهاش نهاي
حضلني احكي لوصل مناي

يا ليل لا تروح خليك معاي
انا كل جروح من الدنيا هاي
وهلحكاي ملهاش نهاي
حضلني احكي لوصل مناي

مفش حدااا سائل فحالي
شو بصير معاي او حتى مالي
وجهي شاحب وعيوني والله داري
مبتعرفوش شو بمر فبالي

سلامي ل منامي
مش حاسس ب كلامي
بتخلى عن احلامي
ريحوني من الامي
صبرت كتير احزاني
سامحت الي رماني
وكل الي خلاني
اليوم بهاي الحالة

بطل فينا حيلة نحكي بطل فينا حيل
بس بدي اسال ليش الوجع بيجي بس بليل
معقول حدا حكالو انو حنكون لحالنا
احكولو هاي المرة يروح ويتركنا فحالنا

نمشي بشوارعنا
نحكي بلا معنى
ووعودنا تجمعنا

نمشي بشوارعنا
نحكي بلا معنى
ووعودنا تجمعنا

يا ليل لا تروح خليك معاي
انا كل جروح من الدنيا هاي
وهلحكاي ملهاش نهاي
حضلني احكي لوصل مناي

Mon amour

Mon amour, attends un peu, prenons notre souffle
L'oreiller qui voit comme je me sens
Et mes étoiles, dis-moi où sont les espoirs d'hier
Quand j'ai demandé le repos de la fatigue, je l'ai demandé en chuchotant

Je vais redevenir petit et apporter beaucoup de jouets
Je vais remplir mon étagère de ceux-ci et offrir l'étagère des reproches
Je vais pardonner à tous pour toutes les raisons
C'est comme ça qu'on est habitués, et la nature est tenace

Oh nuit, ne pars pas, reste avec moi
Je suis toutes les blessures du monde
Et cette histoire n'a pas de fin
Je continuerai à te raconter jusqu'à ce que je meure

Oh nuit, ne pars pas, reste avec moi
Je suis toutes les blessures du monde
Et cette histoire n'a pas de fin
Je continuerai à te raconter jusqu'à ce que je meure

Personne ne se soucie de moi
Ce qui m'arrive, ou même ce que je possède
Mon visage est pâle et mes yeux, Dieu sait
Vous ne savez pas ce qui me traverse l'esprit

Salutations à mon sommeil
Je ne sens pas mes paroles
Tu abandonnes mes rêves
Soulage-moi de ma mère
J'ai beaucoup supporté mes peines
J'ai pardonné à celui qui m'a abandonné
Et à tous ceux qui m'ont laissé
Aujourd'hui, dans cet état

Il n'y a plus de moyens de parler, il n'y a plus de moyens
Mais je veux demander pourquoi la douleur vient seulement la nuit
Est-ce que quelqu'un lui a dit que nous serions seuls
Dis-lui cette fois de partir et de nous laisser tranquilles

Nous marchons dans nos rues
Nous parlons sans aucun sens
Et nos promesses nous réunissent

Nous marchons dans nos rues
Nous parlons sans aucun sens
Et nos promesses nous réunissent

Oh nuit, ne pars pas, reste avec moi
Je suis toutes les blessures du monde
Et cette histoire n'a pas de fin
Je continuerai à te raconter jusqu'à ce que je meure