ملاكي - siilawy перевод на немецкий

ملاكي

هاي
(That's the beats)

ميت سريريًا كنت أتنفس هواكي
شفت مر اليوم لما كان يمر بلاكي
يا ملاكي هيك كنت دايمًا بناديكي
طيب وين وعدنا نضل ماشي وينك مش لاقيكي

لياليكي حلوة كانت تخفف علي حملي
وإني أضل معاكي طول العمر هاد حلمي
وإني بأعلى صوت عادي بس حابب أحكيلك سلمي
على الأسباب يلي طلبت منك ما تكملي

إحنا لما منبكي إحنا منبكي من جوانا
دموعنا صعبة تطلع مش ماشية على هواها
منعاتب هاي الدنيا بس حامدين اللي سواها
ألف شكر مني على الحياة اللي عشناها

أفعالك وكذباتك هم اللي خلوني هيك
كثير أيام كنت مهدود وحاسس إني بخير
غير كل الناس اللي ساندني إنفصامي
حتى لما أنام بطلت أشوفك في منامي (That's the beats)

وينك يا ملاكي
سبحان اللي سواكي
مين اللي خلاكي؟
تروحي عني هيك

إدفنوني بين عينيها
دوايا بين إيديها
روحي بس إليها
عايشة ها الحياة

على نوتات الحب الكاسر خاطري فيها
على كاس الكلام الي كسرت طاقتي فيه
فما ذنب العاشق المحروم من الهنا؟
وما قل الكلام بعدي بل قد فنا

حنينا بس نصيبنا مش راضي يجمعنا
حكينا عن قصتنا ومفيش حدا سمعنا
تمنينا نكون لبعض بس في أشياء تمنعنا
حاولنا كثير ومتأكد هيجي يوم يجمعنا (That's the beats)

ما في سلام قادر أوصف في شعوري
صدقوني ها الكلام إقتباس أولى سطوري
أوهام بتمر ببالي بنادي أفكاري ثوري
كوني زي عيوني بلأزمات كرت عبوري

وينك يا ملاكي
سبحان اللي سواكي
مين اللي خلاكي؟
تروحي عني هيك

إدفنوني بين عينيها
دوايا بين إيديها
روحي بس إليها
عايشة ها الحياة (That's the beats)

وينك يا ملاكي
سبحان اللي سواكي
مين اللي خلاكي؟
تروحي عني هيك

هاي ها-هاي
هاي

Mein Engel

Hey
(That's the beats)

Klinisch tot, atmete ich deine Luft
Ich sah, wie bitter der Tag war, als er ohne dich verging
Oh mein Engel, so nannte ich dich immer
Wo ist unser Versprechen, weiterzumachen? Wo bist du? Ich kann dich nicht finden

Deine süßen Nächte erleichterten meine Last
Und mein Leben lang bei dir zu bleiben, das ist mein Traum
Und mit lautester Stimme, ganz normal, will ich dir nur sagen: Grüße...
...die Gründe, die dich baten, nicht weiterzumachen

Wenn wir weinen, weinen wir von innen heraus
Unsere Tränen kommen schwer heraus, sie fließen nicht nach Belieben
Wir tadeln diese Welt, aber preisen Den, der sie erschaffen hat
Tausend Dank von mir für das Leben, das wir gelebt haben

Deine Taten und deine Lügen haben mich so gemacht
Viele Tage war ich gebrochen und fühlte mich doch okay
Anders als alle Menschen, die mich stützten, tat es meine Zerrissenheit
Selbst wenn ich schlafe, sehe ich dich nicht mehr in meinen Träumen (That's the beats)

Wo bist du, mein Engel?
Gepriesen sei Der, der dich erschaffen hat
Wer hat dich dazu gebracht?
Mich so zu verlassen?

Begrabt mich zwischen ihren Augen
Meine Medizin ist in ihren Händen
Meine Seele gehört nur ihr
Ich lebe dieses Leben

Auf den Noten der Liebe, die mein Herz durch sie brach
Auf dem Kelch der Worte, an dem ich meine Energie zerbrach
Was ist die Schuld des Liebenden, dem das Glück verwehrt ist?
Und die Worte wurden nach mir nicht weniger, nein, sie schwanden dahin

Wir sehnten uns, doch unser Schicksal will uns nicht vereinen
Wir sprachen über unsere Geschichte, und niemand hörte uns
Wir wünschten, füreinander zu sein, doch Dinge hindern uns
Wir haben es oft versucht, und ich bin sicher, ein Tag wird kommen, der uns vereint (That's the beats)

Kein Wort kann mein Gefühl beschreiben
Glaubt mir, diese Worte sind ein Zitat aus meinen ersten Zeilen
Illusionen ziehen durch meinen Kopf, ich rufe meinen Gedanken zu: Rebelliert!
Seid wie meine Augen in Krisen, mein Passierschein

Wo bist du, mein Engel?
Gepriesen sei Der, der dich erschaffen hat
Wer hat dich dazu gebracht?
Mich so zu verlassen?

Begrabt mich zwischen ihren Augen
Meine Medizin ist in ihren Händen
Meine Seele gehört nur ihr
Ich lebe dieses Leben (That's the beats)

Wo bist du, mein Engel?
Gepriesen sei Der, der dich erschaffen hat
Wer hat dich dazu gebracht?
Mich so zu verlassen?

Hey, he-hey
Hey