ملاكي - siilawy перевод на английский

ملاكي

هاي
(That's the beats)

ميت سريريًا كنت أتنفس هواكي
شفت مر اليوم لما كان يمر بلاكي
يا ملاكي هيك كنت دايمًا بناديكي
طيب وين وعدنا نضل ماشي وينك مش لاقيكي

لياليكي حلوة كانت تخفف علي حملي
وإني أضل معاكي طول العمر هاد حلمي
وإني بأعلى صوت عادي بس حابب أحكيلك سلمي
على الأسباب يلي طلبت منك ما تكملي

إحنا لما منبكي إحنا منبكي من جوانا
دموعنا صعبة تطلع مش ماشية على هواها
منعاتب هاي الدنيا بس حامدين اللي سواها
ألف شكر مني على الحياة اللي عشناها

أفعالك وكذباتك هم اللي خلوني هيك
كثير أيام كنت مهدود وحاسس إني بخير
غير كل الناس اللي ساندني إنفصامي
حتى لما أنام بطلت أشوفك في منامي (That's the beats)

وينك يا ملاكي
سبحان اللي سواكي
مين اللي خلاكي؟
تروحي عني هيك

إدفنوني بين عينيها
دوايا بين إيديها
روحي بس إليها
عايشة ها الحياة

على نوتات الحب الكاسر خاطري فيها
على كاس الكلام الي كسرت طاقتي فيه
فما ذنب العاشق المحروم من الهنا؟
وما قل الكلام بعدي بل قد فنا

حنينا بس نصيبنا مش راضي يجمعنا
حكينا عن قصتنا ومفيش حدا سمعنا
تمنينا نكون لبعض بس في أشياء تمنعنا
حاولنا كثير ومتأكد هيجي يوم يجمعنا (That's the beats)

ما في سلام قادر أوصف في شعوري
صدقوني ها الكلام إقتباس أولى سطوري
أوهام بتمر ببالي بنادي أفكاري ثوري
كوني زي عيوني بلأزمات كرت عبوري

وينك يا ملاكي
سبحان اللي سواكي
مين اللي خلاكي؟
تروحي عني هيك

إدفنوني بين عينيها
دوايا بين إيديها
روحي بس إليها
عايشة ها الحياة (That's the beats)

وينك يا ملاكي
سبحان اللي سواكي
مين اللي خلاكي؟
تروحي عني هيك

هاي ها-هاي
هاي

My Angel

Hey
(That's the beats)

Clinically dead, I was breathing your air
I felt the day when it was passing without you
Oh, my angel, that's how I used to always call you
Well, where is our promise to keep going? Where are you? I can't find you

Your nights were sweet, they used to lighten my burden
And I would be with you forever, that was my dream
And in a loud voice, I just want to tell you, forgive me
For the reasons I asked you not to continue

When we cry, we cry from inside of us
Our tears are hard to come out, they don't go as they please
We blame this world, but we praise who created it
A thousand thanks from me for the life we lived

Your actions and your lies are what made me like this
Many days I was broken and felt I was well
Other than all people who supported my chaos
Even when I sleep, I don't see you in my dreams anymore (That's the beats)

Where are you, my angel?
Glory to the one who created you
Who made you?
Leave me like this?

Bury me between her eyes
My medicine is between her hands
My soul is only hers
Living this life

On the notes of tragic love, I love her
On the cup of words that broke my power in it
What is the fault of the deprived lover?
And my words did not only decrease, but they also disappeared

Our longing is just our fate, it does not want to bring us together
We talked about our story, and no one heard us
We wished to be together, but some things prevent us
We tried a lot and I am sure that one day will bring us together (That's the beats)

There is no peace that can describe my feelings
Believe me, these words are a quote from my first lines
Illusions pass through my mind, I call my thoughts rebellious
Be like my eyes in the crises, a card that passes my crossing

Where are you, my angel?
Glory to the one who created you
Who made you?
Leave me like this?

Bury me between her eyes
My medicine is between her hands
My soul is only hers
Living this life (That's the beats)

Where are you, my angel?
Glory to the one who created you
Who made you?
Leave me like this?

Hey Ha-hey
Hey