Текст и перевод песни siilawy - يابا

يابا

تعبنا وبنينا وكلو اخرو نهد علينا
والسواد الي فعنينا
وكل اوجاع الدنيا فينا

يمكن سندنا مش ساندنا زي مبدنا
وكل العالم وقفو ضدنا
بس برضو احنا منسينا

كثير ثواني ب بالي مرت علي شهور
وكال بدوش ياني اكون شوي صبور
بدون غرور ومش حكون غفور
رح نبني قبور ورح ندفنهم كلهم
و ف عزاهم اخر اليل قرع طبول

يمكن
يمكن لازم نحتير نتغير نتحايل علناس
ونشبه غيرنا مروحين الحرام ب كياس
وكل مصاري البنك اكون ماخذها من افواه الناس
وزي ما تعودنا الحكي سعرو ببلاش
وامتع فلمصاري ليلي واعطي لغيري
بس ابوي كان يقلي اذا قربت الحرام يولي
ا شو فادني غيري قلي
قلبو لوني بني
تقول شيطان كني
حتى قبل م يجي الناس قتلولي ابني

كافي وجع يا روحيي
سمعنا حتى نوحي

تقلقش يابا ابنك جبل وصعب تهزو الريح
بس برضو ابنك ريح وهز جبال كثير ف ستريح
يابا
احنا ربينا فلشارع عايد رصيف وخطوطو
وعنا ولاد البابا كل خميس علبارتي يفوتو
لا بديش اصير زيهم بس ودوني ع نبتون
اكون فوق الكواكب واسحب منهم كل قوتهم
يمكن طموحي اعلى من استاذك حتى
حلمي اخلي العالم يسمعوني فوق المخدة

عايش ومش شايف غير احلامي عم بتموت
الدنيا اخدت كلشي وتركتلي بس هاذ الصوت
يمكن ل اغني او يمكن لتعرفو عني شوي
بتعرفو الدنيا حرمتني حتى لو الضي
مفش فيي عندي لنو شجرتي وقعت
بلم شتات ايامي الي انفاسي فيها نقطعت
كنت كتوم دايما بس هلمرة قاعد بحكي

حاب تشاركوني بس يخف وجعي بلكي
لنو العدل هيك بقول كلنا واحد
والي شايفو انو اوجاع الدنيا كلها بواحد
بس مبحكي بس عن حالي
بحكي عنك انتا وهي
ما تحبس كلشي جوا وخلي القصة تكون مروية

سرقو احلام طفل شغوف كان نفسو يغني لما يكبر
ولما بلش يغني العالم عليه بتتمسخر
ما وقف استسلم لنو هو قدوة حالو
وصحيح كتير مرات افكار الانتحار عبالو

انسو الحكيتو هاذ كان بداية لكتاب
او اكتئاب انتا اختار الي بدك
وانا متأكد انو كلمة زيادة رح تهدك
ومتنسى امك لما تقلك هيني جنبك

برحب فيكي بلعبتي وبقوانيني
ولازم تعرفي انا كبيت كل حنيني
مفش رحمة ليوم
مهيك علمتيني
حضلني اضرب فيكي لحد متطلعي سوط ونيني

يا دنيا انا شتريتك هسا اجثي وانحني
الي البحر وانتي واقفة بمركبي
تكركبي عادي مهيك كان وضعنا
من يوم ما نولدنا طلعتينا من بلدنا

Yaba

We're tired, we built everything, and they ultimately destroyed us
And the blackness that's in our eyes
And all the pains of the world are inside us

Maybe our support didn't support us as we believed
And the whole world stood against us
But still, we forgot

So many seconds passed by in my mind like months
And as if a cold shower, I wish I'd been a little more patient
Without arrogance and I won't be forgiving
We'll build tombs and we'll bury them all
And in the wake of their deaths, in the dead of night, we'll beat drums

Maybe
Maybe we need to be confused, to change, to outsmart people
And be like others, carrying out crimes cleverly
And all the money in the bank, I'll have taken it from people's mouths
And as we're used to, the talk is free
And I enjoy spending money in my nights and giving it to others
But my father used to tell me that if you approach evil, it will come
What use has it been for me? Tell me, my love
You've turned my color brown
You'd say I'm like a devil
Even before people came, they killed my son

Enough pain, my dear
They've heard even our moaning

Don't worry, Dad, your son is a mountain and it's hard to shake him up
But still, your son is a wind and he's shaken many mountains, so rest
Dad
We were raised on the street on the edge of the sidewalk and its lines
And the neighborhood kids come to my apartment every Thursday
I don't want to be like them but take me to Neptune
I'll be above the planets and I'll draw all their power from them
Maybe my ambition is higher than even your teacher's
My dream is to make the world hear me above the pillow

I'm alive and I see nothing but my dreams dying
The world has taken everything and left me with only this voice
Maybe so I can sing or maybe so you can know me a little
You know the world has deprived me, even if of the light
I have nothing left, because my tree has fallen
I'm gathering the fragments of my days, in which my breaths have been cut short
I was always discreet but this time I'm talking

I'd like you to share with me, just to ease my pain
Because that's how justice is; I say we're all one
And those of you who think that all the pains of the world are in one person
But I'm not just talking about myself
I'm talking about you and her
Don't keep everything inside and let the story be told

They stole the dreams of a passionate child who wanted to sing when he grew up
And when he started to sing, the world mocked him
He didn't give up, because he was his own role model
And it's true that many times he thought of suicide

Forget what they said; that was the beginning of a book
Or depression, you choose
And I'm sure that one more word would destroy you
And don't forget your mother when she tells you I'm here for you

I welcome you to my game and my rules
And you must know that I'm home to all my tenderness
There's no mercy today
Didn't I teach you that?
I'll keep hitting you until you turn into a whip and a whimp

Oh world, I bought you, so now kneel and bow
To the sea and you standing on my ship
You ride normally, that's how our situation was
From the day we were born, you took us from our country