Текст и перевод песни siinamota - Goodbye Everyone

Goodbye Everyone

欲しかったおもちゃを手に入れ
壊して直してを繰り返してたな
欲しかった彼女のキモチを
逸らして見つめてを繰り返してたな

同じようなパンチを食らうのはどうして？
君と一緒に居たのは何故？

さあ、ポンポンポンポン浮かぶのは
いつも「最悪」ばかり
でも幸せなんだろう
ポンポンポンポン飲み下す
いつも眠剤ばかり
でもいつも夢を見ていたよ

嫌だった普通じゃない道のり
歌にして何とか誤魔化してばっかで
それに酔って痛ましい姿で
逸らして見つめてを繰り返してたな

不安でも不安でも歩けたのどうして？
いずれ死んでいくのは何故？

さあ、トントントントン進むのは
大人の都合ばかり
じゃあ子供はどうすんの？
コンコンコンコン唆す
「君は大人なんだから」
僕はいつ大人に「なった」のだろう？

涙が 涙が 止まらないのどうして？
いずれ死んでいくのは何故？

さあ、ずんずんずんずん背が伸びて
君を抜かしたあの日
そう、幸せだったろう
コンコンコンコン ドアを打つ
明日を目指す毎日も
今日で終わること知ってるよ

Goodbye Everyone

When you played with the toys you wanted,
Did you break them and fix them over and over again?
The love you wanted from her,
Did you look away and look back over and over again?

Why do you keep getting hit with the same punch?
Why were you with her?

Now, the only things that pop up,
Are always the "worst".
But you must be happy,
Swallowing down the sleeping pills,
Dreaming of something.
You've always dreamed of something.

The unusual path that you hated,
You sang about it and tried to justify it.
Drunk and miserable,
You looked away from it and looked back over and over again.

Why could you keep walking in fear?
Why will we all die at some point?

Now, we're all moving forward,
At the whims of the adults alone,
So what about the children?
Everyone's urging them on,
Saying, "You're an adult now".
When did I "become" an adult?

Why can't I stop these tears?
Why will we all die at some point?

Now, as we grow taller and taller,
We'll surely pass you.
Yes, you'll be happy then.
We'll keep pounding on the door,
But we know that it will end today.
We know.