Текст и перевод песни siinamota - Goodbye Everyone
欲しかったおもちゃを手に入れ
Получив
желанную
игрушку,
壊して直してを繰り返してたな
Я
ломал
ее
и
чинил
снова
и
снова.
欲しかった彼女のキモチを
Желая
понять
твои
чувства,
逸らして見つめてを繰り返してたな
Я
отводил
взгляд,
потом
снова
смотрел
на
тебя,
и
так
без
конца.
同じようなパンチを食らうのはどうして？
Почему
я
получаю
один
и
тот
же
удар?
君と一緒に居たのは何故？
Зачем
я
был
с
тобой?
さあ、ポンポンポンポン浮かぶのは
Вот,
пон-пон-пон-пон,
всплывают
в
голове
いつも「最悪」ばかり
Только
"худшие"
мысли.
でも幸せなんだろう
Но
я,
наверное,
счастлив.
ポンポンポンポン飲み下す
Пон-пон-пон-пон,
глотаю
いつも眠剤ばかり
Только
снотворное.
でもいつも夢を見ていたよ
Но
я
всегда
видел
сны.
嫌だった普通じゃない道のり
Мне
не
нравился
этот
необычный
путь,
歌にして何とか誤魔化してばっかで
Я
все
время
пытался
обмануть
себя,
превращая
его
в
песню,
それに酔って痛ましい姿で
И,
опьяненный
этим,
в
жалком
виде,
逸らして見つめてを繰り返してたな
Я
отводил
взгляд,
потом
снова
смотрел
на
тебя,
и
так
без
конца.
不安でも不安でも歩けたのどうして？
Почему
я
мог
идти
вперед,
несмотря
на
страх?
いずれ死んでいくのは何故？
Зачем
мы
все
в
конце
концов
умираем?
さあ、トントントントン進むのは
Вот,
тон-тон-тон-тон,
иду
вперед,
大人の都合ばかり
Подчиняясь
воле
взрослых.
じゃあ子供はどうすんの？
А
что
же
делать
детям?
コンコンコンコン唆す
Кон-кон-кон-кон,
нашептывают:
「君は大人なんだから」
"Ты
же
взрослый."
僕はいつ大人に「なった」のだろう？
Когда
я
"стал"
взрослым?
涙が
涙が
止まらないのどうして？
Почему
слезы,
слезы
не
останавливаются?
いずれ死んでいくのは何故？
Зачем
мы
все
в
конце
концов
умираем?
さあ、ずんずんずんずん背が伸びて
Вот,
зун-зун-зун-зун,
я
рос,
君を抜かしたあの日
И
в
тот
день,
когда
перерос
тебя,
そう、幸せだったろう
Да,
я
был
счастлив.
コンコンコンコン
ドアを打つ
Кон-кон-кон-кон,
стучу
в
дверь.
明日を目指す毎日も
Даже
стремясь
к
завтрашнему
дню,
今日で終わること知ってるよ
Я
знаю,
что
сегодня
все
закончится.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.