Текст и перевод песни siinamota - Young Girl A

Young Girl A

僕の命っつったって 誰の命っつったって
時時々 公平に 裁かれるもんなんでしょ
暗い空にやってきた 鬱を連れてやってきた
時々雨 総計に 頼り切りだ どうしよう

朽ちるまでの愛憎を 朽ちるまでの愛憎を
飲み込む君 簡単に 微笑む君 どうして
言葉を書く 曖昧に 言葉を書く 曖昧に
伝わりきらんないから 君だけをさ 信じて

捨ててきた夢をあつめて
ちょっと ちょっと 間違えたから

ああ 「時に 時に 躓いたって、」
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
寒い 寒い 寒い 寒い 言い寄らないで
ああ 君の 君の 君の声が
遠い 遠い 遠い 遠い 遠い
遠い 遠い 遠い 遠い 遠い
遠い 遠い 遠い 遠い 傷つけないで
何番目でも 何番目でも
僕が僕であるために？

契り集め 持ってきた 契り集め 持ってきた
あの日の間違いを 飲み込むのが苦るしくて
朽ちるまでの愛憎を 朽ちるまでの愛憎を
飲み込む君 簡単に 微笑む君 どうして

「子供だましの花ふたつ、」
きっと きっと 諦めたから？

ああ 遠い夢を追いかけてさ
早い 早い 早い 早い 早い
早い 早い 早い 早い 早い
早い 早い 早い 早い 追いつけないよ
捨てきれず残した思いが
憎い 憎い 憎い 憎い 憎い
憎い 憎い 憎い 憎い 憎い
憎い 憎い 憎い 憎い 許されないの？

ああ 夢を 夢を見てたはずが
怖い 怖い 怖い 怖い 怖い
怖い 怖い 怖い 怖い 怖い
怖い 怖い 怖い 怖い 近づかないで
合言葉を繰り返すだけ
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
寒い 寒い 寒い 寒い お願いだから
何番目でも 何番目でも
僕が僕であるために

Jeune fille A

Ma vie, disons, la vie de quelqu'un
De temps en temps, elle est jugée équitablement, n'est-ce pas ?
La mélancolie est arrivée dans le ciel sombre, elle est arrivée avec la mélancolie
Parfois, la pluie, elle dépend complètement du total, que faire ?

L'amour et la haine jusqu'à la décomposition, l'amour et la haine jusqu'à la décomposition
Tu les avals, facilement, tu souris facilement, pourquoi ?
J'écris des mots, vaguement, j'écris des mots, vaguement
Parce que je ne peux pas tout transmettre, je te fais confiance, toi seul.

J'ai rassemblé les rêves que j'ai abandonnés
J'ai un peu, un peu, fait une erreur.

Oh, "de temps en temps, tu as trébuché,"
Froid, froid, froid, froid, froid
Froid, froid, froid, froid, froid
Froid, froid, froid, froid, ne m'appelle pas
Oh, ta, ta, ta voix
Loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, ne me blesse pas
Quel que soit le numéro, quel que soit le numéro
Pour que je sois moi ?

J'ai apporté des promesses, j'ai apporté des promesses
Il est pénible d'avaler l'erreur de ce jour-là
L'amour et la haine jusqu'à la décomposition, l'amour et la haine jusqu'à la décomposition
Tu les avals, facilement, tu souris facilement, pourquoi ?

"Deux fleurs pour enfants",
Sûrement, sûrement, tu as abandonné ?

Oh, je poursuis un rêve lointain
Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide
Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide
Rapide, rapide, rapide, rapide, je ne peux pas rattraper
Les sentiments que j'ai laissés, que je ne peux pas jeter
Haine, haine, haine, haine, haine
Haine, haine, haine, haine, haine
Haine, haine, haine, haine, je ne peux pas être pardonné ?

Oh, j'ai rêvé, j'aurais dû rêver
Peur, peur, peur, peur, peur
Peur, peur, peur, peur, peur
Peur, peur, peur, peur, ne t'approche pas
Je répète juste le mot de passe
Froid, froid, froid, froid, froid
Froid, froid, froid, froid, froid
Froid, froid, froid, froid, s'il te plaît
Quel que soit le numéro, quel que soit le numéro
Pour que je sois moi