Pjesma Rastanka - sinovi Zagorjaперевод на русский
Dok
Zagorje
mirno
spi,
te
noći
ja
nemam
sna
Пока
Загорье
спит
спокойно,
в
эту
ночь
мне
не
до
сна
Harmonika
tiho
svira,
tužnu
pjesmu
rastanka
Гармоника
тихо
плачет,
грустный
мотив
расставания
Svi
moji
prijatelji
sa
mnom
su
ovu
noć
Все
мои
товарищи
сегодня
рядом
со
мной
Moja
majka
suzu
briše,
ja
od
kuće
moram
poć
Мать
смахнёт
слезу
украдкой
- мне
покинуть
отчий
дом
Moja
majka
suzu
briše,
ja
od
kuće
moram
poć
Мать
смахнёт
слезу
украдкой
- мне
покинуть
отчий
дом
Zbogom
pajdaši
stari,
rođaki
i
susedi
Прощайте,
старые
друзья,
соседи
и
родня
Došli
su
i
moji
cajti,
moram
othajati
Пришёл
мой
черёд
- приходится
уходить
Zbogom
oče
i
majko,
oproštaj
molim
ja
Прости,
отец
и
мать,
молю
об
отпуске
грехов
Da
me
kroz
život
moj
prate,
ove
suze
rastanka
Чтоб
в
жизненном
пути
меня
провожал
этот
горький
вздох
Samo
jemput
se
živi,
al
najteže
navek
je
Живём
лишь
раз,
но
тяжелей
Ostaviti
društvo
staro,
sve
što
je
najdraže
Оставить
круг
родных
сердец,
всё,
что
сердцу
дорого
Zato
dižem
čašu
v
zrak,
nazdravljam
dušom
svom
Потому
подниму
бокал,
душой
тост
произнесу
Ne
znam
dal
ću
ikad
više
opet
vidjet
rodni
dom
Вернусь
ли
в
отчий
дом
когда-нибудь
- не
знаю
и
не
жду
Ne
znam
dal
ću
ikad
više
opet
vidjet
rodni
dom
Вернусь
ли
в
отчий
дом
когда-нибудь
- не
знаю
и
не
жду
Zbogom
pajdaši
stari,
rođaki
i
susedi
Прощайте,
старые
друзья,
соседи
и
родня
Došli
su
i
moji
cajti,
moram
othajati
Пришёл
мой
черёд
- приходится
уходить
Zbogom
oče
i
majko,
oproštaj
molim
ja
Прости,
отец
и
мать,
молю
об
отпуске
грехов
Da
me
kroz
život
moj
prate,
ove
suze
rastanka
Чтоб
в
жизненном
пути
меня
провожал
этот
горький
вздох
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.