SOL, PLAYA, ARENA - sirC перевод на немецкий

SOL, PLAYA, ARENA

Se que ambos cometimo' errore'
Y no nos portamo' bien
Pero por mas que tu me ignore'
Y yo lo trate tambien
Eso no se va a poder
(eso no se va a poder)
Dime tú que vamo' a hacer
(dime tú que vamo a hacer)

Sol, playa, arena y tu pega da a mi
Recordando esos tiempos que ibamos por ahi
Los dos solos a escaparno' un rato de la realidad
Ma' te digo la verdad
Que pena que no duró una eternidad

Cada mañana que despierto y que no estas a mi lao'
Mi cama esta helada, el cuarto oscuro y afuera to' nublao'
Tu desnuda sin brasier
Yo solo con un cartier
Recuerdos que hoy en dia son del ayer

Pero tu te acuerdas
De como tu cuerpo me daba calor
Que to' el tiempo conmigo pa' ti era mejor
Juntitos toa' la noche hasta que salga el sol
Te gustaba mi perfume ese de Christian Dior

Te ponia caliente, te subia la nota
Te trepaba encima sin nada de ropa
Tu me provocaba', mirando mi boca
Yo abajo tocaba y te volvias loca

Mami choca, choca
Ven y toca, toca
Que corta es la vida
Y el tiempo se agota

Toi' cansao' de hablarte por cel
Lo unico que quiero es yo poderte ver
Dime cómo te tengo que convencer
Pa' volverlo a hacer

Sol, playa, arena y tu pega da a mi
Recordando esos tiempos que ibamos por ahi
Los dos solos a escaparno' un rato de la realidad
Ma' te digo la verdad
Que pena que no duró una eternidad

Sol, playa, arena y tu pega da a mi
Recordando esos tiempos que ibamos por ahi
Los dos solos a escaparno' un rato de la realidad
Ma' te digo la verdad
Que pena que no duró una eternidad

(Mami choca, choca
Ven y toca, toca
Que corta es la vida
Y el tiempo se agota)

(Toi' cansao' de hablarte por cel
Lo unico que quiero es yo poderte ver
Dime cómo te tengo que convencer
Pa' volverlo a hacer)

SONNE, STRAND, SAND

Ich weiß, wir haben beide Fehler gemacht
Und uns nicht gut benommen
Aber egal, wie sehr du mich ignorierst
Und ich es auch versuche
Das wird nicht funktionieren
(das wird nicht funktionieren)
Sag mir, was sollen wir tun
(sag mir, was sollen wir tun)

Sonne, Strand, Sand und du an mich geschmiegt
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir unterwegs waren
Wir beide allein, um der Realität für eine Weile zu entfliehen
Mami, ich sage dir die Wahrheit
Schade, dass es nicht ewig gedauert hat

Jeden Morgen, wenn ich aufwache und du nicht an meiner Seite bist
Ist mein Bett kalt, das Zimmer dunkel und draußen alles bewölkt
Du nackt ohne BH
Ich nur mit einer Cartier
Erinnerungen, die heute der Vergangenheit angehören

Aber du erinnerst dich
Wie dein Körper mir Wärme gab
Dass jede Zeit mit mir für dich besser war
Die ganze Nacht zusammen, bis die Sonne aufgeht
Du mochtest mein Parfüm, das von Christian Dior

Ich machte dich heiß, brachte dich auf Touren
Ich stieg auf dich, ohne Kleidung
Du hast mich provoziert, indem du meinen Mund angesehen hast
Ich berührte dich unten und du wurdest verrückt

Mami, stoß an, stoß an
Komm und berühre, berühre
Wie kurz das Leben ist
Und die Zeit verrinnt

Ich bin es leid, mit dir am Telefon zu sprechen
Das Einzige, was ich will, ist dich sehen
Sag mir, wie ich dich überzeugen soll
Es wieder zu tun

Sonne, Strand, Sand und du an mich geschmiegt
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir unterwegs waren
Wir beide allein, um der Realität für eine Weile zu entfliehen
Mami, ich sage dir die Wahrheit
Schade, dass es nicht ewig gedauert hat

Sonne, Strand, Sand und du an mich geschmiegt
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir unterwegs waren
Wir beide allein, um der Realität für eine Weile zu entfliehen
Mami, ich sage dir die Wahrheit
Schade, dass es nicht ewig gedauert hat

(Mami, stoß an, stoß an
Komm und berühre, berühre
Wie kurz das Leben ist
Und die Zeit verrinnt)

(Ich bin es leid, mit dir am Telefon zu sprechen
Das Einzige, was ich will, ist dich sehen
Sag mir, wie ich dich überzeugen soll
Es wieder zu tun)