SOL, PLAYA, ARENA - sirC перевод на французский

SOL, PLAYA, ARENA

Se que ambos cometimo' errore'
Y no nos portamo' bien
Pero por mas que tu me ignore'
Y yo lo trate tambien
Eso no se va a poder
(eso no se va a poder)
Dime tú que vamo' a hacer
(dime tú que vamo a hacer)

Sol, playa, arena y tu pega da a mi
Recordando esos tiempos que ibamos por ahi
Los dos solos a escaparno' un rato de la realidad
Ma' te digo la verdad
Que pena que no duró una eternidad

Cada mañana que despierto y que no estas a mi lao'
Mi cama esta helada, el cuarto oscuro y afuera to' nublao'
Tu desnuda sin brasier
Yo solo con un cartier
Recuerdos que hoy en dia son del ayer

Pero tu te acuerdas
De como tu cuerpo me daba calor
Que to' el tiempo conmigo pa' ti era mejor
Juntitos toa' la noche hasta que salga el sol
Te gustaba mi perfume ese de Christian Dior

Te ponia caliente, te subia la nota
Te trepaba encima sin nada de ropa
Tu me provocaba', mirando mi boca
Yo abajo tocaba y te volvias loca

Mami choca, choca
Ven y toca, toca
Que corta es la vida
Y el tiempo se agota

Toi' cansao' de hablarte por cel
Lo unico que quiero es yo poderte ver
Dime cómo te tengo que convencer
Pa' volverlo a hacer

Sol, playa, arena y tu pega da a mi
Recordando esos tiempos que ibamos por ahi
Los dos solos a escaparno' un rato de la realidad
Ma' te digo la verdad
Que pena que no duró una eternidad

Sol, playa, arena y tu pega da a mi
Recordando esos tiempos que ibamos por ahi
Los dos solos a escaparno' un rato de la realidad
Ma' te digo la verdad
Que pena que no duró una eternidad

(Mami choca, choca
Ven y toca, toca
Que corta es la vida
Y el tiempo se agota)

(Toi' cansao' de hablarte por cel
Lo unico que quiero es yo poderte ver
Dime cómo te tengo que convencer
Pa' volverlo a hacer)

SOLEIL, PLAGE, SABLE

Je sais qu'on a tous les deux fait des erreurs
Et qu'on s'est mal comportés
Mais même si tu m'ignores
Et que j'essaie de faire de même
Ça ne va pas être possible
(ça ne va pas être possible)
Dis-moi ce qu'on va faire
(dis-moi ce qu'on va faire)

Soleil, plage, sable et toi collée à moi
Me rappelant ces moments où on allait partout
Tous les deux seuls à s'échapper un peu de la réalité
Je te dis la vérité
Quel dommage que ça n'ait pas duré une éternité

Chaque matin où je me réveille et que tu n'es pas à mes côtés
Mon lit est glacial, la chambre sombre et dehors tout est nuageux
Toi nue sans soutien-gorge
Moi seulement avec une Cartier
Des souvenirs qui aujourd'hui appartiennent au passé

Mais tu te souviens
Comment ton corps me réchauffait
Que tout le temps avec moi était meilleur pour toi
Ensemble toute la nuit jusqu'au lever du soleil
Tu aimais mon parfum Christian Dior

Je te faisais vibrer, je te faisais monter en température
Je grimpais sur toi sans aucun vêtement
Tu me provoquais en regardant ma bouche
Je te touchais en bas et tu devenais folle

Bébé bouge, bouge
Viens et touche, touche
La vie est si courte
Et le temps s'écoule

J'en ai marre de te parler par téléphone
La seule chose que je veux c'est pouvoir te voir
Dis-moi comment je dois te convaincre
Pour qu'on recommence

Soleil, plage, sable et toi collée à moi
Me rappelant ces moments où on allait partout
Tous les deux seuls à s'échapper un peu de la réalité
Je te dis la vérité
Quel dommage que ça n'ait pas duré une éternité

Soleil, plage, sable et toi collée à moi
Me rappelant ces moments où on allait partout
Tous les deux seuls à s'échapper un peu de la réalité
Je te dis la vérité
Quel dommage que ça n'ait pas duré une éternité

(Bébé bouge, bouge
Viens et touche, touche
La vie est si courte
Et le temps s'écoule)

(J'en ai marre de te parler par téléphone
La seule chose que je veux c'est pouvoir te voir
Dis-moi comment je dois te convaincre
Pour qu'on recommence)