VOLVER - sirC перевод на немецкий

VOLVER

Recuerdo la primera ve'
Cuando los dos comenzamo' a hablar
Nos quedabamos despierto'
Conversando pasa' las 3
Se me olvidaba lo que era despertar
Con tal de no dejar de hablarno'
Ma' tu sabes como e'

Cuando uno se enamora
Sin darse cuenta pasan volando las hora'
Pero cuando se acaba tu te das cuenta
Que quien mas entregó en la relación
Es quien mas llora

Escucha los latido'
De este corazón
Que dejaste partido'
To' lo que habiamos compartido
Lo borraste y dejaste en el olvido

Y si tu piensas volver
Te pido por favor
Deten este dolor
No quiero que vuelvas a aparecer
Dentro 'e mi habitacion
Esa es mi decisión
Y si tu piensas volver
Te pido por favor
Deten este dolor
No quiero que vuelvas a aparecer
Dentro 'e mi habitacion
Esa es mi decisión

Y yo he tratao de explicar como se siente
Despertarme en las mañana y no poder verte
Somos almas iguales en cuerpos diferentes
Lo nuestro terminó tan de repente

Por eso es que yo sigo aquí pensando en nosotros todavia
Extraño poder ir a verte to' los dia
To' el mundo habla de lo lindo que es el amor
Pero a mi nadie me advirtió de lo mucho que doleria

Si
Y aunque yo lo intento
Lo que por ti siento
Nunca para
Sueño toas' las noches
Con tu cara
El amor es gratis
Pero la terapia sale cara

(Escucha los latido'
De este corazón
Que dejaste partido'
To' lo que habiamos compartido
Lo borraste y dejaste en el olvido)

(Si tu piensas volver
Te pido por favor
Deten este dolor
No quiero que vuelvas a aparecer
Dentro 'e mi habitacion
Esa es mi decisión
Y si tu piensas volver
Te pido por favor
Deten este dolor
No quiero que vuelvas a aparecer
Dentro 'e mi habitacion
Esa es mi decisión)

ZURÜCKKEHREN

Ich erinnere mich an das erste Mal,
als wir beide anfingen zu reden.
Wir blieben wach
und unterhielten uns bis nach 3 Uhr.
Ich vergaß, wie es war aufzuwachen,
um nicht aufzuhören, miteinander zu reden.
Aber du weißt, wie es ist.

Wenn man sich verliebt,
vergehen die Stunden wie im Flug, ohne dass man es merkt.
Aber wenn es vorbei ist, merkt man,
dass derjenige, der mehr in die Beziehung gegeben hat,
auch derjenige ist, der mehr weint.

Höre auf die Schläge
dieses Herzens,
das du gebrochen hast.
Alles, was wir geteilt hatten,
hast du gelöscht und in Vergessenheit geraten lassen.

Und wenn du daran denkst zurückzukehren,
bitte ich dich,
stoppe diesen Schmerz.
Ich will nicht, dass du wieder
in meinem Zimmer erscheinst.
Das ist meine Entscheidung.
Und wenn du daran denkst zurückzukehren,
bitte ich dich,
stoppe diesen Schmerz.
Ich will nicht, dass du wieder
in meinem Zimmer erscheinst.
Das ist meine Entscheidung.

Und ich habe versucht zu erklären, wie es sich anfühlt,
morgens aufzuwachen und dich nicht sehen zu können.
Wir sind gleiche Seelen in verschiedenen Körpern.
Unser Ende kam so plötzlich.

Deshalb bin ich immer noch hier und denke an uns,
ich vermisse es, dich jeden Tag sehen zu können.
Alle reden davon, wie schön die Liebe ist,
aber niemand hat mich gewarnt, wie sehr es wehtun würde.

Ja,
und obwohl ich es versuche,
hören meine Gefühle für dich
nie auf.
Ich träume jede Nacht
von deinem Gesicht.
Liebe ist kostenlos,
aber Therapie ist teuer.

(Höre auf die Schläge
dieses Herzens,
das du gebrochen hast.
Alles, was wir geteilt hatten,
hast du gelöscht und in Vergessenheit geraten lassen.)

(Wenn du daran denkst zurückzukehren,
bitte ich dich,
stoppe diesen Schmerz.
Ich will nicht, dass du wieder
in meinem Zimmer erscheinst.
Das ist meine Entscheidung.
Und wenn du daran denkst zurückzukehren,
bitte ich dich,
stoppe diesen Schmerz.
Ich will nicht, dass du wieder
in meinem Zimmer erscheinst.
Das ist meine Entscheidung.)