VOLVER - sirC перевод на французский

VOLVER

Recuerdo la primera ve'
Cuando los dos comenzamo' a hablar
Nos quedabamos despierto'
Conversando pasa' las 3
Se me olvidaba lo que era despertar
Con tal de no dejar de hablarno'
Ma' tu sabes como e'

Cuando uno se enamora
Sin darse cuenta pasan volando las hora'
Pero cuando se acaba tu te das cuenta
Que quien mas entregó en la relación
Es quien mas llora

Escucha los latido'
De este corazón
Que dejaste partido'
To' lo que habiamos compartido
Lo borraste y dejaste en el olvido

Y si tu piensas volver
Te pido por favor
Deten este dolor
No quiero que vuelvas a aparecer
Dentro 'e mi habitacion
Esa es mi decisión
Y si tu piensas volver
Te pido por favor
Deten este dolor
No quiero que vuelvas a aparecer
Dentro 'e mi habitacion
Esa es mi decisión

Y yo he tratao de explicar como se siente
Despertarme en las mañana y no poder verte
Somos almas iguales en cuerpos diferentes
Lo nuestro terminó tan de repente

Por eso es que yo sigo aquí pensando en nosotros todavia
Extraño poder ir a verte to' los dia
To' el mundo habla de lo lindo que es el amor
Pero a mi nadie me advirtió de lo mucho que doleria

Si
Y aunque yo lo intento
Lo que por ti siento
Nunca para
Sueño toas' las noches
Con tu cara
El amor es gratis
Pero la terapia sale cara

(Escucha los latido'
De este corazón
Que dejaste partido'
To' lo que habiamos compartido
Lo borraste y dejaste en el olvido)

(Si tu piensas volver
Te pido por favor
Deten este dolor
No quiero que vuelvas a aparecer
Dentro 'e mi habitacion
Esa es mi decisión
Y si tu piensas volver
Te pido por favor
Deten este dolor
No quiero que vuelvas a aparecer
Dentro 'e mi habitacion
Esa es mi decisión)

RETOURNER

Je me souviens de la première fois
Quand on a commencé à se parler
On restait éveillés
À discuter après 3 heures du matin
J'oubliais ce que c'était de se réveiller
Pourvu qu'on n'arrête pas de se parler
Mais tu sais comment c'est

Quand on tombe amoureux
Sans s'en rendre compte, les heures s'envolent
Mais quand c'est fini, tu te rends compte
Que celui qui a le plus donné dans la relation
Est celui qui pleure le plus

Écoute les battements
De ce cœur
Que tu as brisé
Tout ce qu'on avait partagé
Tu l'as effacé et laissé dans l'oubli

Et si tu penses revenir
Je te demande s'il te plaît
Arrête cette douleur
Je ne veux pas que tu réapparaisses
Dans ma chambre
C'est ma décision
Et si tu penses revenir
Je te demande s'il te plaît
Arrête cette douleur
Je ne veux pas que tu réapparaisses
Dans ma chambre
C'est ma décision

Et j'ai essayé d'expliquer ce que ça fait
De me réveiller le matin et de ne pas pouvoir te voir
Nous sommes des âmes sœurs dans des corps différents
Notre histoire s'est terminée si soudainement

C'est pourquoi je suis encore là à penser à nous
Ça me manque de pouvoir venir te voir tous les jours
Tout le monde parle de la beauté de l'amour
Mais personne ne m'a prévenu à quel point ça ferait mal

Oui
Et même si j'essaie
Ce que je ressens pour toi
Ne s'arrête jamais
Je rêve toutes les nuits
De ton visage
L'amour est gratuit
Mais la thérapie coûte cher

(Écoute les battements
De ce cœur
Que tu as brisé
Tout ce qu'on avait partagé
Tu l'as effacé et laissé dans l'oubli)

(Si tu penses revenir
Je te demande s'il te plaît
Arrête cette douleur
Je ne veux pas que tu réapparaisses
Dans ma chambre
C'est ma décision
Et si tu penses revenir
Je te demande s'il te plaît
Arrête cette douleur
Je ne veux pas que tu réapparaisses
Dans ma chambre
C'est ma décision)