FELT THE VOID - skin перевод на немецкий

FELT THE VOID

Je sais pas du tout, sûrement
Je me souviens de comment tu me regardais dans le noir
Peut-être que tout se passerait mieux si je me noyais à nouveau dans ton regard

On a dansé sur des sons que tu connaissais pas
Vers le ciel, on s'est tourné les yeux pour contempler le temps qui passait pas
Un changement radical, t'es partie le cœur assombri, mon corps à sombré
L'amour à foison que tu voulais
Depuis la peine qui l'ont prise

T'avais envie mais t'avais pas l'choix
T'as vécu mais pas par choix

Maintenant qu'le monde est lent
J'suis sur un banc, mon démon est là
J'l'entends parler et j'l'entends rire
Alors j'ai fini par y croire
Encore une fois et c'est le soir
Le temps me passe, le temps me panse
C'est dans tes yeux que je voulais me voir

Un amour trop grand
Une cigarette trop courte
Un choix trop simple
Une vie trop complexe
Je l'aime mais j'sais pas c'que j'pourrais lui dire à mon ex

Ça fait 5 ans ou peut-être de plus que j'ai oublié l'track
Comme à la gare avec les gars
J'ai adoré grandir avec mon fra
On partageait la play
Mon père me guette, me parle seul
"Qu'est-ce qui s'passe dans sa tête là"
J'espère, j'espérais puis j'ai serré
J'suis pas trop sûr de c'que je veux et encore moins de c'que je vaux
Me rappelle pas
De ce que je dois faire, j'ai oublié
La tête en bas, un peu d'amour pour ce qu'il y a en bas
J'parle pas d'amour, j'parle pas d'égale
J'ai des collègues mais pas mes gars
Elle s'appelle Sara, elle est pas végan
Elle a un ex mais pas d'Ethan
Elle parlait pas trop de tales
Alors je l'ai prise pour mon égale
J'suis tombé de 66 étages

J'ai détesté absolument tout, de la chose la plus pure
Aux gars qui te demandent d'être humain à leur place
Plus l'temps passe et moins j'le sens qu'il passe
Seulement des rires et de l'argent en moins
Mais j'ai la santé au moins
J'prends tellement de trucs pour me sentir mieux que j'peux plus me sentir aussi mal

C'est fini vraiment j'en veux plus
De la perle en or à celle en cristal
J'cris mais j'reste al
Bien dans la tristesse on appelle ça Solace
Parfait pour oublier que j'ai fini la petite table
Passe-moi le fond je l'aurai bientôt touché
Il restera un 50 que j'ai pas touché
Le cerveau est confus, j'revois des moments où ça allait (pas)
J'ai l'impression de les vivre à travers un film
Me dis pas que ça existe, même ici j'suis pas là
Ferme la porte et regarde pas

FÜHLTE DIE LEERE

Ich weiß es überhaupt nicht, wahrscheinlich
Ich erinnere mich, wie du mich im Dunkeln angesehen hast
Vielleicht würde alles besser laufen, wenn ich mich wieder in deinen Blick ertränken würde

Wir haben zu Liedern getanzt, die du nicht kanntest
Zum Himmel wandten wir unsere Augen, um die Zeit zu betrachten, die nicht verging
Eine radikale Veränderung, du bist mit verdüstertem Herzen gegangen, mein Körper ist versunken
Die Liebe in Hülle und Fülle, die du wolltest
Seit dem Schmerz, der sie genommen hat

Du wolltest, aber du hattest keine Wahl
Du hast gelebt, aber nicht aus freier Wahl

Jetzt, wo die Welt langsam ist
Ich sitze auf einer Bank, mein Dämon ist da
Ich höre ihn sprechen und ich höre ihn lachen
Also habe ich schließlich angefangen, daran zu glauben
Wieder einmal und es ist Abend
Die Zeit vergeht mir, die Zeit heilt mich
In deinen Augen wollte ich mich sehen

Eine zu große Liebe
Eine zu kurze Zigarette
Eine zu einfache Wahl
Ein zu komplexes Leben
Ich liebe sie, aber ich weiß nicht, was ich meiner Ex sagen könnte

Es ist 5 Jahre her oder vielleicht mehr, dass ich den Track vergessen habe
Wie am Bahnhof mit den Jungs
Ich habe es geliebt, mit meinem Bruder aufzuwachsen
Wir teilten uns die Playstation
Mein Vater beobachtet mich, spricht mit mir allein
"Was geht in seinem Kopf vor"
Ich hoffe, ich hoffte und dann habe ich gedrückt
Ich bin mir nicht sicher, was ich will und noch weniger, was ich wert bin
Erinnere mich nicht
An das, was ich tun soll, ich habe es vergessen
Kopf nach unten, ein bisschen Liebe für das, was unten ist
Ich spreche nicht von Liebe, ich spreche nicht von Gleichheit
Ich habe Kollegen, aber nicht meine Jungs
Sie heißt Sara, sie ist nicht vegan
Sie hat einen Ex, aber keinen Ethan
Sie sprach nicht viel über Märchen
Also habe ich sie für meinesgleichen gehalten
Ich bin 66 Stockwerke gefallen

Ich habe absolut alles gehasst, vom Reinsten
Bis zu den Typen, die dich bitten, an ihrer Stelle menschlich zu sein
Je mehr Zeit vergeht, desto weniger spüre ich, dass sie vergeht
Nur Lachen und weniger Geld
Aber ich habe wenigstens die Gesundheit
Ich nehme so viele Sachen, um mich besser zu fühlen, dass ich mich nicht mehr so schlecht fühlen kann

Es ist wirklich vorbei, ich will nicht mehr
Von der goldenen Perle bis zur Kristallperle
Ich schreie, aber ich bleibe
Gut in der Traurigkeit, wir nennen das Solace
Perfekt, um zu vergessen, dass ich den kleinen Tisch beendet habe
Reich mir den Boden, ich werde ihn bald berührt haben
Es wird eine 50 bleiben, die ich nicht berührt habe
Das Gehirn ist verwirrt, ich sehe wieder Momente, in denen es (nicht) gut lief
Ich habe den Eindruck, sie durch einen Film zu erleben
Sag mir nicht, dass es existiert, selbst hier bin ich nicht da
Schließ die Tür und schau nicht hin