19 - skin перевод на немецкий

19

Qu'est-ce qui se passe? Je savais pas quoi dire
J'ai fermé les yeux et tu connais la suite
C'est pas le temps qui passe
T'avais ressenti pire mais tu t'en es sorti mieux
T'en avais pris qu'huit
Petite table dans l'estomac
Juste assez pour me rappeler qu'au final y'a des gens qui m'aiment
Pitoyable ça m'assomma
Pressé de voir c'qu'il y avait après tous les jours c'est infernal

Alors je l'enferma
Attends je veux dire je m'enferma

Je sais que j'veux pas l'prendre pourtant il est coincé en moi
Le choix de pas l'prendre
Perdre la possibilité
L'entente, la vie,
Gagner la sérénité
Nan, en moi y'a des choses que j'comprends pas
Peut-être parce que celui qui me les a prises me les a aussi apprises pas à pas

À chaque inconvénient je tombe amoureux
J'ai embrassé la prise avec mes deux yeux

J'apprends de tout le monde mais je retiens personne
J'apprécie tout le monde mais qui est-ce que j'affectionne

On s'est croisés et on s'est laissés en l'autre
Une belle façon de dire que t'as pris une partie de moi
Et pourtant j'parle même pas de toi
J'suis divisé entre eux, j'suis divisé pour eux
La haine, l'amour c'est des sentiments pourris
Pas d'éloges mais beaucoup d'humains que j'ai nourris

Qui est-ce qui utilise ma bouche là je sais même plus
À quel point j'ai la haine que le soleil existe même plus
Encore aujourd'hui
Demain et hier c'est pareil même s'il fait nuit
À quoi ça sert de s'éveiller si on s'endort à chaque peine puis
Voilà d'où vient la haine

Elle avait le nom d'la plaine
Les cheveux noirs, tenue droite et de grands yeux gouffreux
Avant elle j'ai jamais été amoureux

On se cachait derrière le rideau pour s'embrasser sans réel
Puis un jour vint le temps de ne plus jamais voir pareil
J'ai tiré le rideau il y avait ma porte
J'ai prié pour plus vivre de la sorte
Mais la sortie elle l'avait empruntée sûrement parce que je l'y avais poussée
Elle a agrippé mon cœur et s'en est allée

Il me reste plus que mes yeux pour pleurer

(k)

19

Was ist los? Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Ich schloss meine Augen und du kennst den Rest
Es ist nicht die Zeit, die vergeht
Du hattest Schlimmeres erlebt, aber du bist besser daraus hervorgegangen
Du hattest nur acht genommen
Kleiner Tisch im Magen
Gerade genug, um mich daran zu erinnern, dass es letztendlich Leute gibt, die mich lieben
Erbärmlich, das hat mich umgehauen
Ich konnte es kaum erwarten zu sehen, was danach kommt, jeden Tag ist es die Hölle

Also sperrte ich sie ein
Warte, ich meine, ich sperrte mich ein

Ich weiß, dass ich es nicht nehmen will, aber es steckt in mir fest
Die Wahl, es nicht zu nehmen
Die Möglichkeit zu verlieren
Das Verständnis, das Leben,
Die Gelassenheit zu gewinnen
Nein, in mir gibt es Dinge, die ich nicht verstehe
Vielleicht, weil derjenige, der sie mir genommen hat, sie mir auch nach und nach beigebracht hat

Bei jeder Unannehmlichkeit verliebe ich mich
Ich habe die Steckdose mit meinen beiden Augen geküsst

Ich lerne von allen, aber ich behalte niemanden
Ich schätze alle, aber wen mag ich wirklich?

Wir haben uns getroffen und uns im anderen gelassen
Eine schöne Art zu sagen, dass du einen Teil von mir genommen hast
Und doch spreche ich nicht einmal von dir
Ich bin zwischen ihnen geteilt, ich bin für sie geteilt
Hass, Liebe, das sind beschissene Gefühle
Kein Lob, aber viele Menschen, die ich genährt habe

Wer benutzt meinen Mund da, ich weiß es nicht einmal mehr
Wie sehr ich es hasse, dass die Sonne nicht einmal mehr existiert
Heute noch
Morgen und gestern ist es dasselbe, auch wenn es Nacht ist
Wozu aufwachen, wenn man bei jedem Schmerz einschläft, dann
Daher kommt der Hass

Sie hatte den Namen der Ebene
Schwarze Haare, aufrechte Haltung und große, tiefe Augen
Vor ihr war ich nie verliebt

Wir versteckten uns hinter dem Vorhang, um uns ohne Realität zu küssen
Dann kam eines Tages die Zeit, nie mehr dasselbe zu sehen
Ich zog den Vorhang auf, da war meine Tür
Ich betete, nicht mehr so zu leben
Aber den Ausgang, den hatte sie genommen, wahrscheinlich, weil ich sie dazu gedrängt hatte
Sie griff nach meinem Herzen und ging davon

Mir bleiben nur noch meine Augen zum Weinen

(k)