fiction - sleepo перевод на немецкий

fiction

Би алхана
би хөвөн ниснэ
түүнд хүрхийг хүснэ
түүнээс өөрийгөө олж хархыг би хүснэ
өөр тийшээ
өөр нэг хүн рүү гүйгээд явхаас өмнө
өөртөө авхыг хүснэ

Энэ хаалганаас цааш харанхуй ноёрхоно
чи хэзээ ч тийшээ зүглэж болохгүй
эндээс чи явхыг хүсвэл
чимээгүй ертөнцөд би ганцаар үлдэнэ

Би алхана
би хөвөн ниснэ
түүнд хүрхийг хүснэ
түүнээс өөрийгөө олж хархыг би хүснэ
өөр тийшээ
өөр нэг хүн рүү гүйгээд явхаас өмнө
өөртөө авхыг хүснэ

Энэ хаалганаас цааш харанхуй ноёрхоно
чи хэзээ ч тийшээ зүглэж болохгүй
эндээс чи явхыг хүсвэл
чимээгүй ертөнцөд би ганцаар үлдэнэ

Тэр цагт л би чамтай уусаж замхран алга болно

Энэ хаалганаас цааш харанхуй ноёрхоно
чи хэзээ ч тийшээ зүглэж болохгүй
эндээс чи явхыг хүсвэл
чимээгүй ертөнцөд би ганцаар үлдэнэ

Fiktion

Ich gehe,
ich fliege wie Watte,
ich will sie erreichen,
ich will mich selbst in ihr sehen,
bevor sie wegläuft,
zu jemand anderem,
will ich sie für mich gewinnen.

Hinter dieser Tür herrscht Dunkelheit,
du darfst niemals dorthin gehen.
Wenn du von hier weggehen willst,
bleibe ich allein in der stillen Welt.

Ich gehe,
ich fliege wie Watte,
ich will sie erreichen,
ich will mich selbst in ihr sehen,
bevor sie wegläuft,
zu jemand anderem,
will ich sie für mich gewinnen.

Hinter dieser Tür herrscht Dunkelheit,
du darfst niemals dorthin gehen.
Wenn du von hier weggehen willst,
bleibe ich allein in der stillen Welt.

Nur dann werde ich mit dir verschmelzen und verschwinden.

Hinter dieser Tür herrscht Dunkelheit,
du darfst niemals dorthin gehen.
Wenn du von hier weggehen willst,
bleibe ich allein in der stillen Welt.