Only Love - sleepy benjamin перевод на немецкий

Only Love

I'm getting tired of moving slow
I wish that I had more to show
Than bags under my eyes
Wake up to find the world's a mess
Still breathing but can't catch my breath
(I can't catch my breath)

Sometimes it all gets too much
More connected than ever but less in touch
And I'm in first place
But I'm still behind
And how do you tell if you've got too much
When everything is never ever enough?
And the best part
You're gonna die

We've been running circles our whole lives
Trying to find that pot of gold
Before we cross the finish line
But if you stop to take a breath
You might just accidentally find
Only love can justify your time
Only love can make you feel alive

It might be time to just go
Maybe decompress before my head explodes
Recharge, reconnect and grow
It's so easy to miss that life is really wonderful
Oh
Sometimes it'll get you down
Always searching for reasons that don't pan out
Till you ask yourself
What now?

It's funny to think when you get real close
To getting everything you thought you wanted most
And it's in plain sight
You turn around

We've been running circles our whole lives
Trying to find that pot of gold
Before we cross the finish line
But if you stop to take a breath
You might just accidentally find
Only love can justify your time
Only love can make you feel alive

Only Love
Only Love

We've been running circles our whole lives
Trying to find that pot of gold
Before we cross the finish line
But if you stop to take a breath
You might just accidentally find
Only love can justify your time
Only love can make you feel alive

Nur Liebe

Ich habe es satt, mich so langsam zu bewegen
Ich wünschte, ich hätte mehr zu zeigen
Als Augenringe
Wache auf und finde die Welt in einem Chaos vor
Atme noch, aber kann nicht durchatmen
(Ich kann nicht durchatmen)

Manchmal wird alles zu viel
Mehr verbunden als je zuvor, aber weniger Kontakt
Und ich bin auf dem ersten Platz
Aber ich bin immer noch hinten
Und wie merkst du, ob du zu viel hast
Wenn alles niemals genug ist?
Und das Beste daran
Du wirst sterben

Wir sind unser ganzes Leben lang im Kreis gelaufen
Versuchen, den Topf voll Gold zu finden
Bevor wir die Ziellinie überqueren
Aber wenn du anhältst, um Luft zu holen
Könntest du zufällig feststellen
Nur Liebe kann deine Zeit rechtfertigen
Nur Liebe kann dich lebendig fühlen lassen

Es könnte Zeit sein, einfach zu gehen
Vielleicht entspannen, bevor mein Kopf explodiert
Aufladen, neu verbinden und wachsen
Es ist so leicht zu übersehen, dass das Leben wirklich wundervoll ist
Oh
Manchmal zieht es dich runter
Immer auf der Suche nach Gründen, die sich nicht bewahrheiten
Bis du dich fragst
Was jetzt?

Es ist lustig zu denken, wenn du ganz nah dran bist
Alles zu bekommen, was du dir am meisten gewünscht hast
Und es ist in Sichtweite
Du drehst dich um

Wir sind unser ganzes Leben lang im Kreis gelaufen
Versuchen, den Topf voll Gold zu finden
Bevor wir die Ziellinie überqueren
Aber wenn du anhältst, um Luft zu holen
Könntest du zufällig feststellen
Nur Liebe kann deine Zeit rechtfertigen
Nur Liebe kann dich lebendig fühlen lassen

Nur Liebe
Nur Liebe

Wir sind unser ganzes Leben lang im Kreis gelaufen
Versuchen, den Topf voll Gold zu finden
Bevor wir die Ziellinie überqueren
Aber wenn du anhältst, um Luft zu holen
Könntest du zufällig feststellen
Nur Liebe kann deine Zeit rechtfertigen
Nur Liebe kann dich lebendig fühlen lassen