Only Love - sleepy benjamin перевод на французский

Only Love

I'm getting tired of moving slow
I wish that I had more to show
Than bags under my eyes
Wake up to find the world's a mess
Still breathing but can't catch my breath
(I can't catch my breath)

Sometimes it all gets too much
More connected than ever but less in touch
And I'm in first place
But I'm still behind
And how do you tell if you've got too much
When everything is never ever enough?
And the best part
You're gonna die

We've been running circles our whole lives
Trying to find that pot of gold
Before we cross the finish line
But if you stop to take a breath
You might just accidentally find
Only love can justify your time
Only love can make you feel alive

It might be time to just go
Maybe decompress before my head explodes
Recharge, reconnect and grow
It's so easy to miss that life is really wonderful
Oh
Sometimes it'll get you down
Always searching for reasons that don't pan out
Till you ask yourself
What now?

It's funny to think when you get real close
To getting everything you thought you wanted most
And it's in plain sight
You turn around

We've been running circles our whole lives
Trying to find that pot of gold
Before we cross the finish line
But if you stop to take a breath
You might just accidentally find
Only love can justify your time
Only love can make you feel alive

Only Love
Only Love

We've been running circles our whole lives
Trying to find that pot of gold
Before we cross the finish line
But if you stop to take a breath
You might just accidentally find
Only love can justify your time
Only love can make you feel alive

Seul l'amour

Je commence à en avoir assez d'avancer si lentement
J'aimerais avoir plus à te montrer
Que les cernes sous mes yeux
Je me réveille pour découvrir que le monde est un désastre
Je respire encore, mais j'ai le souffle coupé
(J'ai le souffle coupé)

Parfois, tout devient trop lourd
Plus connectés que jamais, mais moins en contact
Et je suis en première place
Mais j'ai toujours du retard
Et comment savoir si on en a trop
Quand rien n'est jamais assez ?
Et le meilleur dans tout ça
C'est que tu vas mourir

On court en rond depuis toujours
À essayer de trouver ce trésor
Avant de franchir la ligne d'arrivée
Mais si tu t'arrêtes pour respirer un peu
Tu pourrais bien découvrir par hasard
Que seul l'amour peut justifier ton temps
Que seul l'amour peut te faire sentir vivant

Il est peut-être temps de partir
Peut-être décompresser avant que ma tête n'explose
Me ressourcer, me reconnecter et grandir
C'est si facile d'oublier que la vie est vraiment merveilleuse
Oh
Parfois, ça te déprime
Toujours à la recherche de raisons qui ne tiennent pas la route
Jusqu'à ce que tu te demandes
Et maintenant ?

C'est drôle de penser que lorsqu'on est si près
D'obtenir tout ce qu'on pensait vouloir le plus
Et que c'est sous nos yeux
On se détourne

On court en rond depuis toujours
À essayer de trouver ce trésor
Avant de franchir la ligne d'arrivée
Mais si tu t'arrêtes pour respirer un peu
Tu pourrais bien découvrir par hasard
Que seul l'amour peut justifier ton temps
Que seul l'amour peut te faire sentir vivant

Seul l'amour
Seul l'amour

On court en rond depuis toujours
À essayer de trouver ce trésor
Avant de franchir la ligne d'arrivée
Mais si tu t'arrêtes pour respirer un peu
Tu pourrais bien découvrir par hasard
Que seul l'amour peut justifier ton temps
Que seul l'amour peut te faire sentir vivant