Текст и перевод песни slimdan - Magazines

Magazines

I've come to terms with the fact
That some parts of you I can know but I can't understand
But that night in December when we started dating
Think I got as close as you can

Your mom flew back from Canada and though we just met
I felt comfortable holding her hand
Skipped all the small talk, went straight to the silence
Sat there and prayed for your dad

Magazines, fluorescent lights
The three of us staying awake through the night
Close to me, cramped at the door
The doctors and nurses had seen it before
Thеy said, "Boy, you should leave, they'll bе fine"
I said, "Thanks, that's okay, I'll stay by her side"

We went from practically strangers to permanent lovers
It just took a couple of days
There were people around in hospital gowns
And meals of aluminum trays

Thinking 'bout it's terrible losing a parent
The worst thing that life puts you through
You keep getting coffee and saying you're sorry
But you can't do much from that damn waiting room

Magazines, fluorescent lights
The three of us staying awake through the night
Close to me, cramped at the door
The doctors and nurses had seen it before
They said, "Boy, you should leave, they'll be fine"
I said, "Thanks, that's okay, I'll stay by her side"

Magazines

J'ai fini par accepter le fait
Que certaines parties de toi, je peux les connaître mais je ne peux pas les comprendre
Mais cette nuit de décembre où nous avons commencé à nous fréquenter
Je pense que je me suis rapproché le plus possible de toi

Ta mère est revenue du Canada et même si nous ne nous connaissions que depuis peu
Je me sentais à l'aise en lui tenant la main
J'ai sauté toutes les banalités, j'ai directement plongé dans le silence
Je me suis assis là et j'ai prié pour ton père

Des magazines, des lumières fluorescentes
Nous trois, restés éveillés toute la nuit
Près de moi, serrés près de la porte
Les médecins et les infirmières avaient déjà vu ça auparavant
Ils ont dit, "Mec, tu devrais partir, tout va bien se passer"
J'ai dit, "Merci, ça va, je vais rester à ses côtés"

Nous sommes passés de presque inconnus à amants permanents
Il n'a fallu que quelques jours
Il y avait des gens autour en robes d'hôpital
Et des repas sur des plateaux en aluminium

Penser à la perte d'un parent est terrible
La pire chose que la vie te fasse traverser
Tu continues à prendre du café et à dire que tu es désolé
Mais tu ne peux pas faire grand-chose depuis cette salle d'attente maudite

Des magazines, des lumières fluorescentes
Nous trois, restés éveillés toute la nuit
Près de moi, serrés près de la porte
Les médecins et les infirmières avaient déjà vu ça auparavant
Ils ont dit, "Mec, tu devrais partir, tout va bien se passer"
J'ai dit, "Merci, ça va, je vais rester à ses côtés"