slimdan - Politics and Party Tricks - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни slimdan - Politics and Party Tricks




Politics and Party Tricks
La politique et les tours de fête
It's the right situation and I'm a well-adjusted guy
C'est la bonne situation et je suis un mec bien équilibré
I walk into the room and I'm on
J'entre dans la pièce et je suis "on"
I sneak outside and light a spliff and then it hits me
Je me faufile dehors et j'allume un joint, puis ça me frappe
Are they talking about me while I'm gone?
Est-ce qu'ils parlent de moi pendant que je suis parti ?
I don't remember who I met or who I drank with
Je ne me souviens pas de qui j'ai rencontré ou avec qui j'ai bu
So preoccupied with how I appear
Tellement préoccupé par mon apparence
I can't be anywhere without being somewhere else
Je ne peux pas être nulle part sans être ailleurs
So I always miss what's happening here
Donc, je rate toujours ce qui se passe ici
Politics and party tricks
La politique et les tours de fête
I'm guessing who they want me to be
Je devine qui ils veulent que je sois
All I'm ever thinking 'bout
Tout ce à quoi je pense constamment
Is what everybody's thinking of me
C'est ce que tout le monde pense de moi
(Nobody's thinking of me)
(Personne ne pense à moi)
I'm here, I'm stoned, I'm halfway home
Je suis là, je suis défoncé, je suis à mi-chemin
But would they invite me back if I leave?
Mais est-ce qu'ils me réinviteraient si je pars ?
All I'm ever thinking 'bout
Tout ce à quoi je pense constamment
Is what everybody's thinking of me
C'est ce que tout le monde pense de moi
Nobody's thinking of me
Personne ne pense à moi
I hate charades, I hate myself
Je déteste les charades, je me déteste
I hate when movies take forever and then someone ruins the end
Je déteste quand les films durent éternellement, puis quelqu'un gâche la fin
I hate the beach, I hate when someone's mad at me
Je déteste la plage, je déteste quand quelqu'un est en colère contre moi
And most of all I'm scared that I hate my friends
Et surtout, j'ai peur de détester mes amis
'Cause they look awfully nonchalant mid conversation
Parce qu'ils ont l'air terriblement nonchalants au milieu de la conversation
When it pauses and I got nothing to say
Quand elle s'arrête et que je n'ai rien à dire
I take a breath and make a joke at my expense
Je prends une inspiration et fais une blague à mes dépens
And if they laugh, I'm probably doing okay
Et s'ils rient, je vais probablement bien
Politics and party tricks
La politique et les tours de fête
I'm guessing who they want me to be
Je devine qui ils veulent que je sois
All I'm ever thinking 'bout
Tout ce à quoi je pense constamment
Is what everybody's thinking of me
C'est ce que tout le monde pense de moi
(Nobody's thinking of me)
(Personne ne pense à moi)
I'm here, I'm stoned, I'm halfway home
Je suis là, je suis défoncé, je suis à mi-chemin
But would they invite me back if I leave?
Mais est-ce qu'ils me réinviteraient si je pars ?
All I'm ever thinking 'bout
Tout ce à quoi je pense constamment
Is what everybody's thinking of me
C'est ce que tout le monde pense de moi
Nobody's thinking of me
Personne ne pense à moi
Politics and
La politique et
Party tricks and
Les tours de fête et
Politics and
La politique et
Party tricks
Les tours de fête
Politics and
La politique et
Party tricks and
Les tours de fête et
Politics and
La politique et





Авторы: Daniel Yecheskel Silberstein, Brian William Brundage


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.