slimdan - Politics and Party Tricks - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни slimdan - Politics and Party Tricks




Politics and Party Tricks
Политика и вечеринки
It's the right situation and I'm a well-adjusted guy
Это подходящая ситуация, и я вполне уравновешенный парень,
I walk into the room and I'm on
Я вхожу в комнату, и я в ударе.
I sneak outside and light a spliff and then it hits me
Я выскальзываю на улицу, чтобы покурить косячок, и тут меня осеняет:
Are they talking about me while I'm gone?
Говорят ли они обо мне, пока меня нет?
I don't remember who I met or who I drank with
Я не помню, с кем познакомился или с кем пил,
So preoccupied with how I appear
Так озабочен тем, как я выгляжу.
I can't be anywhere without being somewhere else
Я не могу быть где-то, не думая о другом месте,
So I always miss what's happening here
Поэтому я всегда упускаю то, что происходит здесь.
Politics and party tricks
Политика и вечеринки,
I'm guessing who they want me to be
Я гадаю, кем они хотят меня видеть.
All I'm ever thinking 'bout
Всё, о чём я думаю,
Is what everybody's thinking of me
Это то, что обо мне все думают.
(Nobody's thinking of me)
(Хотя никто обо мне и не думает.)
I'm here, I'm stoned, I'm halfway home
Я здесь, я обкурен, я на полпути домой,
But would they invite me back if I leave?
Но позовут ли меня обратно, если я уйду?
All I'm ever thinking 'bout
Всё, о чём я думаю,
Is what everybody's thinking of me
Это то, что обо мне все думают.
Nobody's thinking of me
Хотя никто обо мне и не думает.
I hate charades, I hate myself
Я ненавижу шарады, я ненавижу себя,
I hate when movies take forever and then someone ruins the end
Ненавижу, когда фильмы тянутся вечно, а потом кто-то портит концовку.
I hate the beach, I hate when someone's mad at me
Я ненавижу пляж, ненавижу, когда кто-то зол на меня,
And most of all I'm scared that I hate my friends
И больше всего я боюсь, что ненавижу своих друзей.
'Cause they look awfully nonchalant mid conversation
Потому что они выглядят ужасно безразличными в середине разговора,
When it pauses and I got nothing to say
Когда он замолкает, и мне нечего сказать.
I take a breath and make a joke at my expense
Я делаю вдох и шучу над собой,
And if they laugh, I'm probably doing okay
И если они смеются, то, вероятно, у меня всё в порядке.
Politics and party tricks
Политика и вечеринки,
I'm guessing who they want me to be
Я гадаю, кем они хотят меня видеть.
All I'm ever thinking 'bout
Всё, о чём я думаю,
Is what everybody's thinking of me
Это то, что обо мне все думают.
(Nobody's thinking of me)
(Хотя никто обо мне и не думает.)
I'm here, I'm stoned, I'm halfway home
Я здесь, я обкурен, я на полпути домой,
But would they invite me back if I leave?
Но позовут ли меня обратно, если я уйду?
All I'm ever thinking 'bout
Всё, о чём я думаю,
Is what everybody's thinking of me
Это то, что обо мне все думают.
Nobody's thinking of me
Хотя никто обо мне и не думает.
Politics and
Политика и
Party tricks and
Вечеринки,
Politics and
Политика и
Party tricks
Вечеринки,
Politics and
Политика и
Party tricks and
Вечеринки,
Politics and
Политика и





Авторы: Daniel Yecheskel Silberstein, Brian William Brundage


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.