Текст и перевод песни slom feat. pH-1 - D.R.E.A.M. (feat. pH-1)

D.R.E.A.M. (feat. pH-1)

I don't wanna waste time
But there is nothing else that I can do
But hold myself back from living my life, yeah, yeah
We're on the same side
Being slaves to the power much bigger than ours
Hoping to be set free, all we can do is dream

I, I, I just got rid of my calendar, 필요 없어진 달력 (달력)
늘 반복되는 삶에 난 기운이 계속 딸려
약을 부어 삼켜, 괜히 탓하는 나의 나이
Been tired since like '99
혼자가 적응될 때쯤
허락 없이 찾아 날 괴롭히는 이 외로움
난 무시하지 대충 (true)
Missing on my friends, even missing on my haters (haters)
원치 않았지만 내게 강요된 hiatus (yeah)

Nothing's ever gonna stay the same
Ain't no one else to blame
당연하게 느끼던 삶은
더는 돌릴 수 없게 된
기억이 돼 버려서 어쩔 땐
Just reminiscing

I don't wanna waste time
But there is nothing else that I can do
But hold myself back from living my life, yeah, yeah
We're on the same side
Being slaves to the power much bigger than ours
Hoping to be set free, all we can do is dream

생각도 안나 지난 금요일 내 친구들과 분명
Chillin' 기억이 희미 or maybe I just be trippin'
Slom이 튼 음악에 너무 추고 싶어 dance
Soap Seoul, Dirty Rose, vibing at Henz
그립네 손등위에 도장마저 (huh)
클럽에서 만난 극성 팬에게서 도망가던
날들이 꿈 같애, 짜증 나지만 누굴 탓해? (Yeah)
우린 대자연 앞에 이렇게 무능한데

"혁진아 오늘 친구들과
About nine of us, 놀러 갈게 party tonight" (sheesh)
이젠 아냐 (이젠 아냐) 문들 다 닫혀
문화가 거리로 퍼질 기회가 막혀
언제쯤 모든 게 풀릴지 모르네, I'm just sad
원래 기약이 없는 일에 우린 더 조급해
So, we wait (we wait) 'til it's over ('til it's over)
그때까지는 we should cherish these moments (for real)

Nothing's ever gonna stay the same
Ain't no one else to blame
당연하게 느끼던 삶은
더는 돌릴 수 없게 된
기억이 돼 버려서 어쩔 땐
Just reminiscing

Distance ruined everything around me, D.R.E.A.M.
Distance ruined everything around me, D.R.E.A.M.
Distance ruined everything around me, D.R.E.A.M.
Distance ruined everything around me, D.R.E.A.M.

D.R.E.A.M. (feat. pH-1)

Je ne veux pas perdre de temps
Mais je ne peux rien faire de plus
Que de me retenir de vivre ma vie, oui, oui
Nous sommes du même côté
Esclaves d'un pouvoir bien plus grand que le nôtre
Espérant être libérés, tout ce que nous pouvons faire est de rêver

Je, je, je viens de me débarrasser de mon agenda, je n'en ai plus besoin (agenda)
Ma vie est toujours la même, je perds de plus en plus d'énergie
J'avale des pilules, je culpabilise pour mon âge
Je suis fatigué depuis 1999
Au moment où je m'habitue à être seul
Cette solitude qui me hante sans permission
Je l'ignore à moitié (vrai)
Je manque à mes amis, même à mes ennemis (ennemis)
Une pause que je ne voulais pas, mais qui m'a été imposée (oui)

Rien ne restera jamais le même
Personne d'autre à blâmer
La vie que je considérais comme normale
Est devenue un souvenir que je ne peux plus changer
Parfois, je me rappelle
Juste des souvenirs

Je ne veux pas perdre de temps
Mais je ne peux rien faire de plus
Que de me retenir de vivre ma vie, oui, oui
Nous sommes du même côté
Esclaves d'un pouvoir bien plus grand que le nôtre
Espérant être libérés, tout ce que nous pouvons faire est de rêver

Je ne me souviens même pas de vendredi dernier, j'étais clairement avec mes amis
Chillin', le souvenir est flou, ou peut-être que je suis juste en train de déraper
Slom a mis la musique, j'avais tellement envie de danser
Soap Seoul, Dirty Rose, ambiance au Henz
Je me souviens du timbre sur le dos de ma main (hein)
Je fuyais les fans enragés que je rencontrais en club
Tout cela me semble un rêve, c'est énervant, mais qui peut-on blâmer ? (Oui)
Nous sommes si impuissants face à la nature

"Hyojin, aujourd'hui, on sort avec les amis
On est neuf, on va faire la fête ce soir" (pfiou)
Ce n'est plus comme ça (ce n'est plus comme ça), les portes sont toutes fermées
La culture n'a plus l'occasion de se répandre dans la rue
Je ne sais pas quand tout cela va se terminer, je suis juste triste
On est plus anxieux quand on ne sait pas quand ça va finir
Alors, on attend (on attend) que ce soit fini (que ce soit fini)
Jusqu'à ce que cela arrive, on devrait chérir ces moments (vraiment)

Rien ne restera jamais le même
Personne d'autre à blâmer
La vie que je considérais comme normale
Est devenue un souvenir que je ne peux plus changer
Parfois, je me rappelle
Juste des souvenirs

La distance a tout détruit autour de moi, D.R.E.A.M.
La distance a tout détruit autour de moi, D.R.E.A.M.
La distance a tout détruit autour de moi, D.R.E.A.M.
La distance a tout détruit autour de moi, D.R.E.A.M.