Текст и перевод песни slowthai feat. Jaykae - Grow Up

Grow Up

Raised in Midlands, don't know the half of
Why you keep your move on like Narcos
True rich champion, trim at the barbers
Used to get a board-up pack for a star
Out of order, every bathroom
Weighing up scores, got half for a bastard
Pints and peanuts the life I chose
Mice and his cheese, between foes and cones
One-fifty for a ninety-nine cone
Where's my change? Got changed on the road
Pop goes the weasel, gripping on your throat
Power like Lethal just curry goat
Are you what you eat? Merci I'm, bare pussy
Couldn't believe what I see and I just see a pussy
Couldn't try it with T 'cause T ain't a pussy
You slang B like a BB bullet
I was with Lloyd, unemployed, nonprofit
I was with Bows, selling O's out a cottage
Cream get the money then the cream got clotted
Had to leave Lings 'cause Lings was the hottest
Deal with the drought, I'll check into Norwich
Farmers are coming, I link with the Brummies
Anorak, so I got no worries
Fingers in the air for my brothers on porridge
Apply the pressure like Uncle Bully
Just like you, fam, I used to get bullied
'Til I dragged them down by their hoodie
Kicking and screaming like, "Go get your mummy"
Thought I was bummy, had to get money
Entrepreneurs sell wraps to a mummy
Always had a laugh when nothing wasn't funny
Hop out the thugs like my name's Bugs Bunny
Growing up too fast
Nothing don't last
And you can't move forward
If you're stuck in the past
Growing up too fast
Nothing don't last
Said we can't move forward
If we're stuck in the past
Raised in Small Heath like Tommy Shelby
Past my south blood, nobody helped me
Chicken and chips every day ain't healthy
Ain't had it hard if your mum and dad's wealthy
Back then fiends might ask for a fix
Right now it's fans asking for a selfie
There I got a voice in my head and it tells me
To give a man a smile on his face from Chelsea
I used to buy a cheese, that was four one fours
Now I get the weed out when I'm on tours
Used to be fist fights, now they want swords
Volley a man's head with my rapports
If we get pulled they find baseball bats
Tell a officer I brought man the wrong sports
Don't make 'em like me no more bredrins
Dem man are playing and I'm like concourse
Can't get a ten deck so I get twenty
Tryna make the whole country smoke plenty
Can't tell a badman there's no entry
Bang, bang, bang 'til the whole place empty
Still thank God every day I can emcee
Just so nothing on the roads don't tempt me
I ain't met no one who lived to a century
I think smoking's fucked up my memory
Growing up too fast
Nothing don't last
And you can't move forward
If you're stuck in the past
Growing up too fast
Nothing don't last
Said we can't move forward
If we're stuck in the past
You looked up to me, you see
So why waste your life tryna grow up when you can enjoy every moment
You know what I'm saying?
Don't get old
Be bold
Don't get told
Be bold
Raised in Britain, no you isn't
Soft like kitten, I'm tough like Simmon
Kitchen sieving
Billy and Knotts and nothing ain't sitting right
Raised in Britain, no you isn't
Soft like kitten, I'm tough like Simmon
Kitchen sieving
Billy and Knotts and nothing ain't sitting right

Взросление

Вырос в Мидлендсе, детка, ты и половины не знаешь,
Почему я веду себя как Наркос,
Настоящий богатый чемпион, подстриженный у барбера,
Раньше брал доску для кокса за звезду,
Вне закона, в каждой ванной,
Взвешивал барыши, половина ублюдку,
Пиво и орешки — вот жизнь, которую я выбрал,
Мышь и ее сыр, между врагами и косяками,
Сто пятьдесят за косяк в девяносто девять,
Где моя сдача? Разменялся на дороге,
Кручусь-верчусь, душат за горло,
Сила, как у Литала, просто карри,
Ты то, что ты ешь? Мерси, я весь в кисках,
Не мог поверить своим глазам, а вижу только киску,
Не стал бы связываться с Т, потому что Т не киска,
Ты толкаешь «Б» как пулю из пневматики,
Я был с Ллойдом, безработный, без прибыли,
Я был с Боузом, продавал «О» из коттеджа,
Сливки снимали деньги, потом сливки свернулись,
Пришлось уехать из Линга, потому что Линг был самым горячим,
Разберусь с засухой, заеду в Норвич,
Фермеры идут, я связываюсь с парнями из Бирмингема,
В анораке, так что у меня нет забот,
Пальцы вверх за моих братьев на каше,
Давлю, как дядя Булли,
Как и ты, детка, меня раньше травили,
Пока я не повалил их за капюшон,
Пинали и кричали: "Иди к мамочке",
Думали, что я бомж, пришлось добывать деньги,
Предприниматели продают дурь мамочкам,
Всегда смеялся, когда ничего не было смешно,
Выпрыгиваю из банды, как будто меня зовут Багз Банни,
Взрослею слишком быстро,
Ничто не вечно,
И ты не можешь двигаться вперед,
Если застряла в прошлом,
Взрослею слишком быстро,
Ничто не вечно,
Говорю, мы не можем двигаться вперед,
Если застряли в прошлом,
Вырос в Смолл-Хит, как Томми Шелби,
Прошлое в моей южной крови, никто мне не помогал,
Курица и картошка каждый день — это нездорово,
Не было трудно, если твои мама и папа богаты,
Тогда торчки могли попросить дозу,
Сейчас фанаты просят селфи,
У меня есть голос в голове, и он говорит мне,
Подарить улыбку человеку из Челси,
Раньше я покупал сыр, это было четыреста четырнадцать,
Теперь я достаю травку, когда я в туре,
Раньше были кулачные бои, теперь они хотят мечей,
Забью кому-нибудь в голову своим раппортом,
Если нас остановят, они найдут бейсбольные биты,
Скажу офицеру, что привез не тот спорт,
Больше не делают таких, как я, братан,
Эти парни играют, а я как зал ожидания,
Не могу достать десять пачек, поэтому беру двадцать,
Пытаюсь заставить курить всю страну,
Нельзя сказать плохому парню, что вход воспрещен,
Бах, бах, бах, пока все место не опустеет,
Все еще благодарю Бога каждый день, что могу читать рэп,
Просто чтобы ничего на улицах меня не соблазняло,
Я не встречал никого, кто дожил до ста лет,
Думаю, курение испортило мою память,
Взрослею слишком быстро,
Ничто не вечно,
И ты не можешь двигаться вперед,
Если застряла в прошлом,
Взрослею слишком быстро,
Ничто не вечно,
Говорю, мы не можем двигаться вперед,
Если застряли в прошлом,
Ты смотрела на меня снизу вверх, понимаешь?
Так зачем тратить свою жизнь, пытаясь повзрослеть, когда можно наслаждаться каждым моментом?
Понимаешь, о чем я?
Не старей,
Будь смелой,
Не слушай, что тебе говорят,
Будь смелой,
Вырос в Британии, нет, не ты,
Мягкий, как котенок, я жесткий, как Симмон,
Просеиваю на кухне,
Билли и Ноттс, и ничего не ладится,
Вырос в Британии, нет, не ты,
Мягкий, как котенок, я жесткий, как Симмон,
Просеиваю на кухне,
Билли и Ноттс, и ничего не ладится,