Текст и перевод песни slowthai - Thoughts

Thoughts

Fine line between love and hate
Don't know why we divide 'em
Truthfully they're just one in the same
We all got feelings, but we try and hide 'em
Couple times I've contemplated killin' my folks
'Cause I got no idols, every single one is a rival
Part the seas like my name's Poseidon
More like Moses, free my people 'cause they been hopeless
Turn your back on me? Tyron won't noticе, he's too focused
Only bread whеre the loaf is, fear of loathin'
I been ghostin', I been posted, clocked what they're postin'
Man, I'm sick of posin', see what the coke did
I been to hell and back, came back on track
Couldn't out my flame, I done told you that
Rub dirt on my name like it won't come back
I got no one to blame, so I gotta come back
In my phone, I got bare contacts
Not many I ring, save that for one fing
Not one I owe 'cause I play my role, got a voice, so I sing
If I went pen', be the biggest in Bing', they'll call me, "King"
Still roll with the same friends from the same ends
True, I got scars, but they mend
Grew up 'round wastemen, blazin' acres
Chasin' status, fucked up shit in my cranium
Fears of failing, but I ain't bailing
Aunt prays for me, I can't even say, "Amen"
See me as a stat? I agree with that
Been a statistic, caught in a system, constantly wishin'
No one will hold me back, that's why I sold crack
Too black for the white, too white for the black
Changin' my life, I'm tryna get plaques
Can't have the hump like a camel's back
Roll through on a thump with Lloyd on the back
Ends was a dump, find treasure in trash
Down in the dumps, I shouldn't play with a pump
When I'm stayin' at Mum's, lump sum conundrums
Somebody gets robbed, you weren't there when it gets on top
Not the dog in the fight, it's the fight in the dog
Knock on wood that my family's good
When I'm stayin' at cat's, slangin' this bujj
Sleepin' on a mattress, had a couple crops in attics
Door got buss, lost the crops, it's a madness
All of my dosh down the drain, that's tragic
Can't complain, I got out, get it back in
One tracksuit on the train
New passage in my journal, man get curbed, though
One time I sold Jonny Persil
Don't come back 'cause you're gonna get hurt, bro, huh?
Don't put a rat in the corner
Been down, been out but I never been surer
Check my account, wouldn't believe I was poor once
But that's not important
Drown in the deep end, rather find a snorkel
Stuck in my head, I'm tryna find a portal
So I daydream, feel immortal
Even though life's been awful
Could be better if there weren't no courtrooms
Pent up aggression, had no one to talk to
See it when I walk through, slowthai been a bruk yout'
Can't ever get comfortable 'cause I always had nothin', bro
And I always been fuckin' slow so I won't cuff a ho
This one's for my brothers that ain't comin' home

Pensées

La frontière est mince entre l'amour et la haine
Je ne comprends pas pourquoi on les divise
En vérité, ce n'est qu'une seule et même chose
On a tous des sentiments, mais on essaie de les cacher
Plusieurs fois j'ai pensé à tuer mes parents
Parce que je n'ai pas d'idoles, chacun d'eux est un rival
J'écarte les mers comme si je m'appelais Poséidon
Plutôt Moïse, libérer mon peuple parce qu'il est désespéré
Tu me tournes le dos ? Tyron ne le remarquera pas, il est trop concentré
Il n'y a de pain que là où est le pain, la peur du dégoût
J'ai ghosté, j'ai posté, j'ai vu ce qu'ils postaient
Mec, j'en ai marre de poser, regarde ce que la coke a fait
Je suis allé en enfer et je suis revenu sur le droit chemin
Je ne pouvais pas éteindre ma flamme, je te l'avais dit
Jeter de la boue sur mon nom comme si ça n'allait pas revenir
Je n'ai personne à blâmer, alors je dois revenir
Dans mon téléphone, j'ai plein de contacts
Pas beaucoup que j'appelle, je garde ça pour une seule chose
Pas une que je dois parce que je joue mon rôle, j'ai une voix, alors je chante
Si j'allais en taule, je serais le plus grand de Bing, ils m'appelleraient "Roi"
Je traîne toujours avec les mêmes amis des mêmes quartiers
C'est vrai, j'ai des cicatrices, mais elles se referment
J'ai grandi entouré de déchets, à brûler des hectares
À courir après le statut, des trucs foireux dans mon crâne
La peur de l'échec, mais je ne me défile pas
Ma tante prie pour moi, je ne peux même pas dire "Amen"
Tu me vois comme une statistique ? Je suis d'accord avec ça
J'ai été une statistique, pris dans un système, à constamment souhaiter
Personne ne me retiendra, c'est pour ça que j'ai vendu du crack
Trop noir pour les blancs, trop blanc pour les noirs
Je change ma vie, j'essaie d'avoir des disques d'or
Je ne peux pas avoir la bosse comme un chameau
Je roule sur un beat lourd avec Lloyd à l'arrière
Le quartier était une décharge, trouver un trésor dans les ordures
Au fond du trou, je ne devrais pas jouer avec un flingue
Quand je suis chez maman, des problèmes à la pelle
Quelqu'un se fait braquer, tu n'étais pas là quand ça dégénère
Ce n'est pas le chien dans le combat, c'est le combat dans le chien
Je touche du bois pour que ma famille aille bien
Quand je suis chez ma copine, je refourgue cette merde
Je dors sur un matelas, j'ai eu quelques récoltes dans des greniers
On a défoncé la porte, j'ai perdu les récoltes, c'est la folie
Tout mon fric parti en fumée, c'est tragique
Je ne peux pas me plaindre, je m'en suis sorti, je vais le récupérer
Un survêtement dans le train
Nouveau passage dans mon journal, mec se fait recaler, pourtant
Une fois j'ai vendu de la lessive à Jonny
Reviens pas parce que tu vas te faire mal, frérot, hein ?
Ne mets pas un rat au pied du mur
J'ai été au fond, j'ai été dehors mais je n'ai jamais été aussi sûr de moi
Regarde mon compte, tu ne croirais pas que j'étais pauvre autrefois
Mais ce n'est pas important
Me noyer dans le grand bain, je préfère trouver un tuba
Coincé dans ma tête, j'essaie de trouver un portail
Alors je rêve éveillé, je me sens immortel
Même si la vie a été horrible
Ce serait mieux s'il n'y avait pas de tribunaux
Agressivité refoulée, je n'avais personne à qui parler
Tu le vois quand je marche, slowthai a été un voyou fauché
Je ne peux jamais être à l'aise parce que je n'ai jamais rien eu, frérot
Et j'ai toujours été putain de lent alors je ne vais pas me caser avec une meuf
Celle-ci est pour mes frères qui ne reviendront pas à la maison