Текст и перевод песни smiley - 君は100パーセント

君は100パーセント

ベッドに倒れ込んでため息一つ
バイトで疲れ果て身体は重い
想像した将来は近づいて来た
シーツに顔うずめて「なんでだ?」って呟いた真夜中
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you 願いは届かないのか
100%うまくいくという人生ってどうなんだろう?
完璧なストーリー 最高だと思っちゃうけど
失敗の次にある成功が何よりも勝って
素敵なものになる 君自身で証明をしてみるんだ
夢は壮大 バイタリティは特大
力まかせ我が道を行けば辿り着くと信じてた
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on 迷える子羊よ どこへ?
100%自信に満ちて固まった決意が
ボロボロと少しずつ削られてく
だけど最後に残ったものはよく磨き込まれて
キラリと輝ける君にとって宝物になるんだ
大きな帆を立て航海に出よう ガイアの果て
東西南北を夢中で駆け回り自分だけ知る楽園へと
誰もが一度は彷徨い通る道だから
孤独を感じなくてもいい 怖くはない 一人じゃない
「明日」っていつも真新しくて真っ白なキャンバス
思いのまま自由に描いていい
初めは綺麗じゃなくてもまた次の「明日」に
何度も飽きもせず色とりどりの君の未来を描け

Tu es à 100%

Je me suis effondrée sur le lit, un soupir m’échappe
Épuisée par mon travail, mon corps est lourd
L'avenir que j'imaginais se rapproche
Je cache mon visage dans les draps et murmure "Pourquoi ?" au milieu de la nuit
Ah Ah Ah Ah Oh Dieu te bénisse, mes vœux ne seront-ils jamais exaucés ?
Une vie à 100% réussie, ça ressemble à quoi ?
Une histoire parfaite, c'est ce que je pense être le mieux
Mais le succès qui suit l'échec est ce qui compte le plus
Et devient quelque chose de magnifique, tu vas le prouver toi-même
Mes rêves sont grandioses, ma vitalité est immense
J'étais convaincue que si je fonçais, je trouverais mon chemin
Ah Ah Ah Ah Oh La vie continue, petit agneau égaré, où vas-tu ?
Une résolution ferme et une confiance à 100%
S'effritent peu à peu
Mais ce qui reste à la fin est bien poli
Et brillera comme un trésor pour toi
Levons une grande voile et partons en voyage, aux confins de Gaïa
Courir dans toutes les directions, sans relâche, vers un paradis que seul toi connais
C'est un chemin que tout le monde parcourt une fois
Tu n'as pas besoin de te sentir seule, n'aie pas peur, tu n'es pas seule
« Demain » est toujours une toile neuve et immaculée
Tu peux peindre librement comme tu le veux
Même si ce n'est pas beau au début, le prochain « Demain »
Peins ton avenir multicolore encore et encore sans jamais t'en lasser