академотпуск (demo) - smockingbird перевод на французский

академотпуск (demo)

Знаешь, я так давно не справляюсь
Просто плачу под Gracie Abrams
Просто когда я был ребёнком
Что-то внутри сломалось, ты
Отрубила мне обе ноги
Без обезбола
Чтоб я не узнал
Что такое голод
Это лишь отчасти твоя вина
Что я не чувствовал себя человеком
Но разве ты ничему не научилась
Прожив почти полвека?
И вот, двадцать лет спустя
Не могу приготовить себе даже салат
Я так боюсь, что регенерация
Недостаточно сильна

Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск
Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск
Академотпуск

С детства привлекает холод
Вряд ли дело в Сибири
Просто мне намного проще
С кем-то, кто такой же нестабильный
Знаешь это, так знакомо
Если уходит без разговоров
Любит меня, если сегодня вторник
В среду не проронит и слова
Даже если ударит, да что такого?
Лишь бы не гулял по белым дорогам
Если не пьёт каждый день — спасибо богу
Нужен какой-то ритуал, я не хочу быть мёртвым до гроба

Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск
Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск

Теперь ты советуешь мне что приготовить
На новый год для моей настоящей семьи
Ты не знаешь их поимённо
Потому что я не говорил
И я написал очередную песню
Чтобы было под что курить и плакать
Ты хотела, чтоб я был успешным
А мне нужна была моя мама

Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск

Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться
Но это так сложно

Année sabbatique (démo)

Tu sais, je n'y arrive plus depuis longtemps
Je pleure juste en écoutant Gracie Abrams
C'est juste que quand j'étais enfant
Quelque chose à l'intérieur s'est brisé, tu
M'as coupé les deux jambes
Sans anesthésie
Pour que je ne sache pas
Ce qu'est la faim
Ce n'est qu'en partie de ta faute
Que je ne me sentais pas humain
Mais n'as-tu rien appris
Après avoir vécu presque un demi-siècle ?
Et voilà, vingt ans plus tard
Je ne peux même pas me préparer une salade
J'ai tellement peur que la régénération
Ne soit pas assez forte

On en apprend tous les jours, mais si possible
Je préférerais terminer par correspondance
Grand-mère m'a appris à ne pas abandonner sans combattre
J'ai juste besoin d'une année sabbatique
On en apprend tous les jours, mais si possible
Je préférerais terminer par correspondance
Grand-mère m'a appris à ne pas abandonner sans combattre
J'ai juste besoin d'une année sabbatique
Une année sabbatique

Depuis l'enfance, je suis attiré par le froid
Ce n'est probablement pas à cause de la Sibérie
C'est juste que c'est beaucoup plus facile pour moi
Avec quelqu'un d'aussi instable
Tu sais, c'est tellement familier
Si elle part sans un mot
Elle m'aime si c'est mardi
Le mercredi, elle ne dit pas un mot
Même si elle me frappe, et alors ?
Du moment qu'elle ne marche pas sur les chemins blancs
Si elle ne boit pas tous les jours, Dieu merci
J'ai besoin d'un rituel, je ne veux pas être mort avant d'être enterré

On en apprend tous les jours, mais si possible
Je préférerais terminer par correspondance
Grand-mère m'a appris à ne pas abandonner sans combattre
J'ai juste besoin d'une année sabbatique
On en apprend tous les jours, mais si possible
Je préférerais terminer par correspondance
Grand-mère m'a appris à ne pas abandonner sans combattre
J'ai juste besoin d'une année sabbatique

Maintenant tu me conseilles quoi cuisiner
Pour le Nouvel An pour ma vraie famille
Tu ne les connais pas par leur nom
Parce que je ne te l'ai pas dit
Et j'ai écrit une autre chanson
Pour avoir quelque chose pour fumer et pleurer
Tu voulais que je réussisse
Et moi, j'avais besoin de ma mère

On en apprend tous les jours, mais si possible
Je préférerais terminer par correspondance
Grand-mère m'a appris à ne pas abandonner sans combattre
J'ai juste besoin d'une année sabbatique

On en apprend tous les jours, mais si possible
Je préférerais terminer par correspondance
Grand-mère m'a appris à ne pas abandonner
Mais c'est tellement difficile