аленький цветок - smockingbird перевод на немецкий

аленький цветок

И что мне с этим делать?
Пиздец

Любить тебя слишком больно
В поцелуе давлюсь цветами, кровью
Если мы поругаемся в пятницу
То в субботу я вскроюсь
Улечу прямо к небу
Со стаей скорбных соловьёв
Ведь почему-то мне противно моё лицо
Но я так и не смог забыть твоё

Кто станцует с луной
Если солнце уходит навсегда?
Я знаю, после глотка текилы
Останется лишь соль на губах

Самое чёрное солнце
Скроет луна в синеве
Я полюбил тебя так сильно (сильно)
Что стал противен себе
Но за темнейшей ночью
Всегда близится яркий рассвет
И после всей этой боли
Более не нуждаюсь в тебе
(Не нуждаюсь в тебе)
(Не нуждаюсь в тебе)
(Не нуждаюсь в тебе)

Ты отсвечиваешь повсюду
Будто блядский диско-шар
У меня нет сил цвести
Значит я буду сиять
И на этот раз мне точно
Я уверен, хватит сил
Хочешь залить меня вином
Но я бросил пить

И если солнце уходит навсегда
Я стану новой звездой
Я в себе искал тебя
А нашёл аленький цветок

Самое чёрное солнце
Скроет луна в синеве
Я полюбил тебя так сильно (сильно)
Что стал противен себе
Но за темнейшей ночью
Всегда близится яркий рассвет
И после всей этой боли
Более не нуждаюсь в тебе

Установки в моей голове твердят
Что нужно продолжать тебя любить
А ты делаешь всё, чтобы подтвердить это
Все вокруг говорят: "Беги"
Но мои ноги онемели

Scharlachrote Blume

Und was soll ich damit machen?
Verdammt

Dich zu lieben tut zu weh
Im Kuss ersticke ich an Blumen, an Blut
Wenn wir uns am Freitag streiten
Dann schneide ich mich am Samstag auf
Fliege direkt zum Himmel
Mit einem Schwarm trauernder Nachtigallen
Denn aus irgendeinem Grund hasse ich mein Gesicht
Aber ich konnte deines nie vergessen

Wer tanzt mit dem Mond
Wenn die Sonne für immer untergeht?
Ich weiß, nach einem Schluck Tequila
Bleibt nur Salz auf den Lippen

Die schwärzeste Sonne
Verbirgt der Mond im Blau
Ich habe dich so sehr geliebt (so sehr)
Dass ich mir selbst zuwider wurde
Aber nach der dunkelsten Nacht
Kommt immer eine helle Morgendämmerung
Und nach all diesem Schmerz
Brauche ich dich nicht mehr
(Brauche dich nicht mehr)
(Brauche dich nicht mehr)
(Brauche dich nicht mehr)

Du spiegelst dich überall
Wie eine verdammte Discokugel
Ich habe keine Kraft zu blühen
Also werde ich leuchten
Und dieses Mal, da bin ich sicher
Habe ich genug Kraft
Du willst mich mit Wein übergießen
Aber ich habe aufgehört zu trinken

Und wenn die Sonne für immer untergeht
Werde ich ein neuer Stern
Ich suchte dich in mir
Und fand eine scharlachrote Blume

Die schwärzeste Sonne
Verbirgt der Mond im Blau
Ich habe dich so sehr geliebt (so sehr)
Dass ich mir selbst zuwider wurde
Aber nach der dunkelsten Nacht
Kommt immer eine helle Morgendämmerung
Und nach all diesem Schmerz
Brauche ich dich nicht mehr

Die Einstellungen in meinem Kopf sagen mir
Dass ich dich weiter lieben soll
Und du tust alles, um das zu bestätigen
Alle um mich herum sagen: "Renn"
Aber meine Beine sind taub