Текст и перевод песни smockingbird - дыхание

дыхание

Во мне бабочка ножом
Ты так не хочешь сделать больно
Но моё чёрное пальто
Никак не высохнет от крови
А бабочки так режут
Все мои лёгкие в дыму
Всё лицо моё в слезах
Ну, а я уже в гробу

Не ходи, останься дома
Я прошу, побудь со мною
И я буду слушать твоё дыхание
Пока моё затухает
Обними меня так нежно
В самую последнюю минуту
И я буду слушать твоё дыхание
Пока от горя умираю

Погуляем поздней ночью?
Отбираешь сигареты
Ты совсем не понимаешь
Мне необходимо это
Я стараюсь не тревожить
Плачу, лишь если не слышишь
И, наконец, спокойно засыпаю
Лишь когда слышу твоё дыхание

Не ходи, останься дома
Я прошу, побудь со мною
И я буду слушать твоё дыхание
Пока моё затухает
Обними меня так нежно
В самую последнюю минуту
И я буду слушать твоё дыхание
Пока от горя умираю

Пока от горя умираю
Пока от горя умираю
Пока от горя умираю
Умираю

Souffle

J’ai un papillon dans l’estomac, un couteau
Tu ne veux pas me faire mal
Mais mon manteau noir
Ne sèche pas du sang
Et les papillons coupent
Tous mes poumons dans la fumée
Tout mon visage est en larmes
Et je suis déjà dans le cercueil

Ne pars pas, reste à la maison
Je te prie, reste avec moi
Et j’écouterai ton souffle
Alors que le mien s’éteint
Embrasse-moi si tendrement
À la dernière minute
Et j’écouterai ton souffle
Alors que je meurs de chagrin

On peut se promener tard dans la nuit ?
Tu me prends mes cigarettes
Tu ne comprends pas du tout
J’en ai besoin
J’essaie de ne pas te déranger
Je pleure seulement si tu ne m’entends pas
Et enfin, je m’endors paisiblement
Seulement quand j’entends ton souffle

Ne pars pas, reste à la maison
Je te prie, reste avec moi
Et j’écouterai ton souffle
Alors que le mien s’éteint
Embrasse-moi si tendrement
À la dernière minute
Et j’écouterai ton souffle
Alors que je meurs de chagrin

Alors que je meurs de chagrin
Alors que je meurs de chagrin
Alors que je meurs de chagrin
Je meurs