жизнь началась (demo) - smockingbird перевод на немецкий

жизнь началась (demo)

Помнишь, когда ты пошла в первый класс
Они были так счастливы вроде
Школа закончилась, жизнь началась
Они так много лет в разводе
Гадкий запад разрушает семьи
Но злые аббревиатуры здесь не причём
Знаешь, знаешь, Евгений
Ты просто был плохим отцом

Они сказали не раскачивать лодку
И продолжали плыть к водопаду
Он разрешил им пить водку
Чтоб они не узнали правду

Мама сказала, семью не выбирают
Но я всегда был способным
Видимо, в комиссии одни придурки
А я хочу слышать свой голос
Слышать свой голос
Слышать твой голос
Ты ведь слышишь мой?
Я же слышу твой
Да, я слышу свой голос
Да, я слышу твой голос
Они боятся до дрожи
Когда слышат наш голос
Слышат наш голос

Институт — это истина в последней инстанции
2 часа ночи, соседка в ванной
Спросила, как я переживаю инсульт матери
Грустно, ведь она никогда не была жива
А ты выучишься на крутую профессию
И у тебя будет карьерный рост
Нарожаешь детишек строго по ГОСТу
Но до пенсии из них вряд ли кто-то доживёт
И будь твой муж даже самый славный славянин
Слава богу, если умрёт от рака
Молись, чтоб дома, а не в той поликлинике
Где слишком буквально поняли слово "палата"

Мама сказала, что семью не выбирают
Но я всегда был способным
Видимо, в комиссии одни придурки
А я хочу слышать свой голос
Слышать свой голос
Слышать твой голос
Ты ведь слышишь мой?
Я же слышу твой
Да, я слышу свой голос
Да, я слышу твой голос
Они боятся до дрожи
Когда слышат наш голос
Слышат наш голос
Они слышат наш голос
Я же знаю

Я знаю, они слышат
И боятся
Они слышат, они слышат
И боятся
Ведь им стоит боятся

Das Leben begann (Demo)

Erinnerst du dich, als du in die erste Klasse kamst?
Sie waren so glücklich, scheinbar.
Die Schule ist vorbei, das Leben hat begonnen.
Sie sind seit so vielen Jahren geschieden.
Der verdorbene Westen zerstört Familien.
Aber böse Abkürzungen haben nichts damit zu tun.
Weißt du, weißt du, Jewgeni,
du warst einfach ein schlechter Vater.

Sie sagten, man solle das Boot nicht schaukeln.
Und segelten weiter auf den Wasserfall zu.
Er erlaubte ihnen, Wodka zu trinken,
damit sie die Wahrheit nicht erfahren.

Mama sagte, die Familie sucht man sich nicht aus,
aber ich war immer begabt.
Anscheinend sitzen in der Kommission nur Idioten.
Und ich will meine Stimme hören.
Meine Stimme hören.
Deine Stimme hören.
Du hörst meine doch, oder?
Ich höre deine ja auch.
Ja, ich höre meine Stimme.
Ja, ich höre deine Stimme.
Sie zittern vor Angst,
wenn sie unsere Stimme hören.
Unsere Stimme hören.

Das Institut ist die letzte Instanz der Wahrheit.
2 Uhr nachts, die Nachbarin im Badezimmer.
Sie fragte, wie ich den Schlaganfall meiner Mutter verarbeite.
Traurig, denn sie war nie wirklich am Leben.
Und du wirst einen tollen Beruf erlernen.
Und du wirst Karriere machen.
Du wirst Kinder nach Norm zeugen.
Aber bis zur Rente wird kaum einer von ihnen überleben.
Und selbst wenn dein Mann der ruhmreichste Slawe wäre,
sei Gott froh, wenn er an Krebs stirbt.
Bete, dass er zu Hause stirbt und nicht in jener Poliklinik,
wo sie das Wort "Station" zu wörtlich genommen haben.

Mama sagte, dass man sich die Familie nicht aussucht,
aber ich war immer begabt.
Anscheinend sitzen in der Kommission nur Idioten.
Und ich will meine Stimme hören.
Meine Stimme hören.
Deine Stimme hören.
Du hörst meine doch, oder?
Ich höre deine ja auch.
Ja, ich höre meine Stimme.
Ja, ich höre deine Stimme.
Sie zittern vor Angst,
wenn sie unsere Stimme hören.
Unsere Stimme hören.
Sie hören unsere Stimme.
Ich weiß es ja.

Ich weiß, sie hören.
Und haben Angst.
Sie hören, sie hören.
Und haben Angst.
Denn sie sollten Angst haben.