завтра будет снег (demo) - smockingbird перевод на французский

завтра будет снег (demo)

Абсолютно
Договорились

Завтра будет снег, скорее всех
Беги домой, я бы тоже побежал
Но не знаю, где он
Немного потерялся

А помнишь, как в шестом классе
Мы любили притворяться
Что мы незнакомы
И не знаем, что за город
Оближет наши кости
Когда нас кто-то бросит?
Мы так боялись, что
Пропустили всю осень

Завтра будет снег, скорее всех
Беги домой, я бы тоже побежал
Но не знаю, где он
Немного потерялся

А помнишь, как в родном дворе
Мечтали о жизни иной?
Я здесь, я рядом. И теперь
Будем мы здесь вдвоём
Не нужно слёз
Обещаний о завтра
Ведь будущее настанет внезапно
Ударит левее от центра груди
Смотри, я всё та же! Но миг
Ушедшего счастья
Уже не восполнить. Я помню тебя
Не уходи, постой!
Я не справлюсь одна!
Но ты лишь ответил
Ночь сегодня нежна

Завтра будет снег, скорее всех
Беги домой, я бы тоже побежал
Но не знаю, где он
Немного потерялся

А помнишь одинокий жёлтый луч
Освещавший лишь заснеженной дороги грязь
Затерявшийся в сугробе чей-то ржавый ключ
Кучу мусора, а где-то рядом с ней и нас
И мы лежали в сугробе, ловили ртами снежинки
Потом наперегонки на скрипучую качель
Было так здорово, мы дивного ковра ворсинки
Но что случилось? Кто сломал жизни карусель?

Завтра будет снег, скорее всех
Беги домой, я бы тоже побежал
Но не знаю, где он
Немного потерялся

В попытках суицида
Дикая малина
Обвивает пальцы
Немного потерялся
В том что они правы
Но это не так
Теперь я это знаю
Немного потерялся
Может, позвонишь мне
Если выпадет снег завтра
А то я
Немного потерялся
Немного потерялся

Demain il neigera (démo)

Absolument
On est d'accord

Demain il neigera, cours vite
Rentre chez toi, je courrais aussi
Mais je ne sais pas où il est
Un peu perdu

Tu te souviens, en sixième
On aimait faire semblant
Qu'on ne se connaissait pas
Et qu'on ne savait pas quelle ville
Lécherait nos os
Quand quelqu'un nous quitterait?
On avait tellement peur
D'avoir raté tout l'automne

Demain il neigera, cours vite
Rentre chez toi, je courrais aussi
Mais je ne sais pas où il est
Un peu perdu

Tu te souviens, dans notre cour d'enfance
On rêvait d'une autre vie?
Je suis là, je suis près de toi. Et maintenant
On sera là, tous les deux
Pas besoin de larmes
De promesses pour demain
Car le futur arrive soudainement
Il frappe à gauche du centre de la poitrine
Regarde, je suis toujours la même! Mais l'instant
Du bonheur perdu
Est impossible à retrouver. Je me souviens de toi
Ne pars pas, attends!
Je n'y arriverai pas seule!
Mais tu as seulement répondu
La nuit est douce ce soir

Demain il neigera, cours vite
Rentre chez toi, je courrais aussi
Mais je ne sais pas où il est
Un peu perdu

Tu te souviens de ce rayon de soleil jaune et solitaire
Qui n'éclairait que la boue de la route enneigée
Une clé rouillée perdue dans la neige
Un tas d'ordures, et nous quelque part près de lui
Et on était allongés dans la neige, attrapant des flocons avec nos bouches
Puis on courait vers la balançoire grinçante
C'était tellement bien, on touchait les mèches d'un tapis merveilleux
Mais que s'est-il passé? Qui a cassé le carrousel de la vie?

Demain il neigera, cours vite
Rentre chez toi, je courrais aussi
Mais je ne sais pas où il est
Un peu perdu

Dans des tentatives de suicide
Des framboises sauvages
S'enroulent autour des doigts
Un peu perdu
Dans le fait qu'ils ont raison
Mais ce n'est pas le cas
Maintenant je le sais
Un peu perdu
Peut-être que tu m'appelleras
S'il neige demain
Parce que moi
Un peu perdu
Un peu perdu