замёрзнуть насмерть - smockingbird перевод на немецкий

замёрзнуть насмерть

Сожги все мои стихи
Ты знаешь, все куплеты о тебе
Нет, я тебя не люблю
Я просто готовлюсь к зиме
Наши потухшие искры
На превратятся в костёр
С тобой рядом меня согреет
Лишь огонь моих слов

Сожги все мои стихи
Вырви моё бедное сердце
Быстрее, пока я не успел
Написать о тебе песню

После бутылки тебя
По голове ударят басы
Я обнажил перед тобой душу
И, похоже, простыл
Прошу тебя, уходи
Оставь касания на память
Ты — вечные холода
И я не против замёрзнуть насмерть
(Замёрзнуть)

(Замёрзнуть насмерть)

Собираю вещи с пола
И убегаю в спешке
Ты не Харпер Ли
Но убиваешь одного пересмешника
Лана в плейлисте
По щекам текут горькие слёзы
А ты — кардиохирург
Что работает без наркоза

Сожги все мои стихи
Вырви моё бедное сердце
Быстрее, пока я не успел
Написать про тебя песню

После бутылки тебя
По голове ударят басы
Я обнажил перед тобой душу
И, похоже, простыл
Прошу тебя, уходи
Оставь касания на память
Ты — вечные холода
И я не против замёрзнуть
После бутылки тебя
По голове ударят басы
Я обнажил перед тобой душу
И, похоже, простыл
Прошу тебя, уходи
Оставь касания на память
Ты — вечные холода
И я не против замёрзнуть насмерть
(Насмерть, насмерть, замёрзнуть насмерть)
(Замёрзнуть, замёрзнуть насмерть)
(Замёрзнуть насмерть, замёрзнуть насмерть)
(Замёрзнуть насмерть)

Я не тот, от кого сносит голову
Но я и не просил волшебной сказки
И каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я обещаю себе, что это в последний раз
Раз, два, три, четыре, сто
Снова повторяем с тобой всё
Всё

Erfrieren

Verbrenn all meine Gedichte
Du weißt, alle Strophen handeln von dir
Nein, ich liebe dich nicht
Ich bereite mich nur auf den Winter vor
Unsere erloschenen Funken
Werden nicht zu einem Lagerfeuer
Neben dir wärmt mich
Nur das Feuer meiner Worte

Verbrenn all meine Gedichte
Reiß mir mein armes Herz heraus
Beeil dich, bevor ich es schaffe
Ein Lied über dich zu schreiben

Nach einer Flasche von dir
Hämmern die Bässe auf meinen Kopf ein
Ich habe dir meine Seele entblößt
Und mich, scheint es, erkältet
Ich bitte dich, geh
Lass Berührungen als Erinnerung zurück
Du bist ewige Kälte
Und ich habe nichts dagegen zu erfrieren
(Erfrieren)

(Zu erfrieren)

Ich sammle meine Sachen vom Boden auf
Und renne eilig davon
Du bist nicht Harper Lee
Aber du tötest eine Spottdrossel
Lana im Player
Bittersüße Tränen fließen über meine Wangen
Und du bist ein Herzchirurg
Der ohne Narkose operiert

Verbrenn all meine Gedichte
Reiß mir mein armes Herz heraus
Beeil dich, bevor ich es schaffe
Ein Lied über dich zu schreiben

Nach einer Flasche von dir
Hämmern die Bässe auf meinen Kopf ein
Ich habe dir meine Seele entblößt
Und mich, scheint es, erkältet
Ich bitte dich, geh
Lass Berührungen als Erinnerung zurück
Du bist ewige Kälte
Und ich habe nichts dagegen zu erfrieren
Nach einer Flasche von dir
Hämmern die Bässe auf meinen Kopf ein
Ich habe dir meine Seele entblößt
Und mich, scheint es, erkältet
Ich bitte dich, geh
Lass Berührungen als Erinnerung zurück
Du bist ewige Kälte
Und ich habe nichts dagegen zu erfrieren
(Zu Tode, zu Tode, zu erfrieren)
(Erfrieren, zu Tode erfrieren)
(Zu Tode erfrieren, zu Tode erfrieren)
(Zu Tode erfrieren)

Ich bin nicht der, von dem man den Kopf verliert
Aber ich habe auch nicht um ein Märchen gebeten
Und jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Verspreche ich mir, dass es das letzte Mal ist
Eins, zwei, drei, vier, hundert
Wiederholen wir alles mit dir
Alles