листопадом - smockingbird перевод на немецкий

листопадом

Насть, блин, я вообще не знаю, что делать
Эй, что случилось?
Да сейчас расскажу
Есть сигареты?

Осень разбила всех по парам
Ну, а меня просто разбила
Снова собрать себя по осколкам
Не уверен, что хватит сил
Не уверен, что я в порядке
Что доживу до 20
Что мне прикажете делать
Если нет сил больше цвести?

Снова осень, скучные пары
Снова жду от тебя сообщение
Только поймай меня глазами
Я запомню это мгновенье
Снова осень, школьные парты
Снова учёба, всё заебало
Только поймай меня глазами
Я рассыплюсь листопадом

Я возьму себе кофе, я надену красный галстук
Прогуляю первую пару с тобой в осеннем парке
Мы скурили твою заначку, след помады на белой рубашке
Рассекая серое небо, птицы летят в тёплые страны

Может быть, мы могли бы улететь с ними
Может быть, мы смогли бы забыть про холод
Но осенние дни пролетают мимо
Где-то за окнами нашей школы

Снова осень, скучные пары
Снова жду от тебя сообщение
Только поймай меня глазами
Я запомню это мгновенье
Снова осень, школьные парты
Снова учёба, всё заебало
Только поймай меня глазами
Я рассыплюсь листопадом
Снова осень, скучные пары
Снова жду от тебя сообщение
Только поймай меня глазами
Я запомню это мгновенье
Снова осень, школьные парты
Снова учёба, всё заебало
Только поймай меня глазами
Я рассыплюсь листопадом

Очередная школьная драма
Нам обоим на сердце оставит шрамы
Ты только поймай меня глазами
Мы потеряемся в листопаде
Можешь сорвать последние цветы
В сером школьном дворе
Но мы забудем друг друга
Когда выпадет первый снег
Но мы забудем друг друга
Когда выпадет первый снег

Wie fallendes Laub

Nastja, verdammt, ich weiß überhaupt nicht, was ich tun soll.
Hey, was ist los?
Ich erzähle es dir gleich.
Hast du Zigaretten?

Der Herbst hat alle in Paare geteilt,
Nun, und mich hat er einfach zerbrochen.
Mich wieder aus Scherben zusammenzusetzen,
Ich bin mir nicht sicher, ob ich genug Kraft habe.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich in Ordnung bin,
Ob ich die 20 erleben werde,
Was soll ich denn tun,
Wenn ich keine Kraft mehr zum Blühen habe?

Wieder Herbst, langweilige Vorlesungen,
Wieder warte ich auf eine Nachricht von dir.
Fang mich nur mit deinen Augen ein,
Ich werde diesen Moment für immer festhalten.
Wieder Herbst, Schulbänke,
Wieder Schule, alles ist beschissen.
Fang mich nur mit deinen Augen ein,
Ich werde wie fallendes Laub zerfallen.

Ich hole mir einen Kaffee, ich ziehe eine rote Krawatte an,
Schwänze die erste Vorlesung mit dir im Herbstpark.
Wir haben deinen Vorrat geraucht, Lippenstiftspuren auf meinem weißen Hemd,
Den grauen Himmel durchschneidend, fliegen Vögel in warme Länder.

Vielleicht könnten wir mit ihnen fliegen,
Vielleicht könnten wir die Kälte vergessen,
Aber die Herbsttage fliegen vorbei,
Irgendwo außerhalb der Fenster unserer Schule.

Wieder Herbst, langweilige Vorlesungen,
Wieder warte ich auf eine Nachricht von dir.
Fang mich nur mit deinen Augen ein,
Ich werde diesen Moment für immer festhalten.
Wieder Herbst, Schulbänke,
Wieder Schule, alles ist beschissen.
Fang mich nur mit deinen Augen ein,
Ich werde wie fallendes Laub zerfallen.
Wieder Herbst, langweilige Vorlesungen,
Wieder warte ich auf eine Nachricht von dir.
Fang mich nur mit deinen Augen ein,
Ich werde diesen Moment für immer festhalten.
Wieder Herbst, Schulbänke,
Wieder Schule, alles ist beschissen.
Fang mich nur mit deinen Augen ein,
Ich werde wie fallendes Laub zerfallen.

Ein weiteres Schuldrama,
Wird uns beiden Narben auf dem Herzen hinterlassen.
Fang mich nur mit deinen Augen ein,
Wir werden uns im fallenden Laub verlieren.
Du kannst die letzten Blumen pflücken,
Im grauen Schulhof,
Aber wir werden uns vergessen,
Wenn der erste Schnee fällt.
Aber wir werden uns vergessen,
Wenn der erste Schnee fällt.