листопадом - smockingbird перевод на английский

листопадом

Насть, блин, я вообще не знаю, что делать
Эй, что случилось?
Да сейчас расскажу
Есть сигареты?

Осень разбила всех по парам
Ну, а меня просто разбила
Снова собрать себя по осколкам
Не уверен, что хватит сил
Не уверен, что я в порядке
Что доживу до 20
Что мне прикажете делать
Если нет сил больше цвести?

Снова осень, скучные пары
Снова жду от тебя сообщение
Только поймай меня глазами
Я запомню это мгновенье
Снова осень, школьные парты
Снова учёба, всё заебало
Только поймай меня глазами
Я рассыплюсь листопадом

Я возьму себе кофе, я надену красный галстук
Прогуляю первую пару с тобой в осеннем парке
Мы скурили твою заначку, след помады на белой рубашке
Рассекая серое небо, птицы летят в тёплые страны

Может быть, мы могли бы улететь с ними
Может быть, мы смогли бы забыть про холод
Но осенние дни пролетают мимо
Где-то за окнами нашей школы

Снова осень, скучные пары
Снова жду от тебя сообщение
Только поймай меня глазами
Я запомню это мгновенье
Снова осень, школьные парты
Снова учёба, всё заебало
Только поймай меня глазами
Я рассыплюсь листопадом
Снова осень, скучные пары
Снова жду от тебя сообщение
Только поймай меня глазами
Я запомню это мгновенье
Снова осень, школьные парты
Снова учёба, всё заебало
Только поймай меня глазами
Я рассыплюсь листопадом

Очередная школьная драма
Нам обоим на сердце оставит шрамы
Ты только поймай меня глазами
Мы потеряемся в листопаде
Можешь сорвать последние цветы
В сером школьном дворе
Но мы забудем друг друга
Когда выпадет первый снег
Но мы забудем друг друга
Когда выпадет первый снег

Falling Leaves

Nastya, damn, I don't know what to do.
Hey, what happened?
I'll tell you now.
Got any cigarettes?

Autumn paired everyone up.
Well, it just broke me.
Putting myself back together piece by piece.
Not sure I have the strength.
Not sure I'm okay.
That I'll live to see 20.
What am I supposed to do
If I don't have the strength to bloom anymore?

Autumn again, boring classes.
Waiting for your message again.
Just catch my eye.
I'll remember this moment.
Autumn again, school desks.
School again, I'm so fed up.
Just catch my eye.
I'll scatter like falling leaves.

I'll grab a coffee, I'll put on a red tie.
I'll skip first period with you in the autumn park.
We smoked your stash, lipstick mark on my white shirt.
Cutting through the grey sky, birds are flying to warmer lands.

Maybe we could fly away with them.
Maybe we could forget about the cold.
But the autumn days are flying by.
Somewhere outside the windows of our school.

Autumn again, boring classes.
Waiting for your message again.
Just catch my eye.
I'll remember this moment.
Autumn again, school desks.
School again, I'm so fed up.
Just catch my eye.
I'll scatter like falling leaves.
Autumn again, boring classes.
Waiting for your message again.
Just catch my eye.
I'll remember this moment.
Autumn again, school desks.
School again, I'm so fed up.
Just catch my eye.
I'll scatter like falling leaves.

Another high school drama.
It will leave scars on both our hearts.
Just catch my eye.
We'll get lost in the falling leaves.
You can pick the last flowers.
In the grey schoolyard.
But we'll forget each other.
When the first snow falls.
But we'll forget each other.
When the first snow falls.