малиновый келвиш - smockingbird перевод на немецкий

малиновый келвиш

Я, блять, всем расскажу, что ты радовался жизни
Не так быстро... вся остальная жизнь — говно, конечно, полное

Ты просто куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Убиваешься за крепко закрытой дверью
И думаешь, что это никогда не пройдёт

Ты говоришь
Я так хочу напиться, пропасть, застрелиться
Все люди — уёбки, я падаю вниз
Вновь я покупаю сидр, тебе снова не спится
Мальчик, чьи песни про несчастную любовь
Не отогреет твой холод твой тёплый свитер (мой тёплый свитер)
За окном почти лето, но твой мир ледяной (мой мир ледяной)
Ты перепрыгнешь перила, полетишь будто птица (полечу будто птица)
Но знаешь, синицы возвращаются весной

Ты куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Убиваешься за крепко закрытой дверью
И думаешь, что это никогда не пройдёт
Ты куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Но всё это пройдёт, просто верь мне
Даже если кажется, что не пройдёт

Чтобы я не делал, я падаю на дно
И мне кажется, это никогда не пройдёт
"Синицы возвращаются весной", — мне скажешь ты
Но я не знаю, доживу ли до весны
Я перепрыгну перила и полечу вниз
Ты думаешь, я сдохну, но я из стаи курящих птиц

Я курю и пью малиновый "Kelvish"
Надеваю свитер задом наперёд
Ты говоришь, что всё пройдёт, но я не верю
Больше никому я не открою двери

Ты куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Убиваешься за крепко закрытой дверью
И думаешь, что это никогда не пройдёт
Ты куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Но всё это пройдёт, просто верь мне
Даже если кажется, что не пройдёт

Даже если, даже если
Даже если кажется, что не пройдёт
Даже если, даже если
Даже если кажется, что не пройдёт
(Мне очень сложно)

(Но всё пройдёт)

Himbeer-Kelvish

Ich werde, verdammt, allen erzählen, dass du dich am Leben erfreut hast
Nicht so schnell... der Rest deines Lebens ist natürlich beschissen, völlige Scheiße

Du rauchst nur und trinkst deinen Himbeer-"Kelvish"
Ziehst den Pullover verkehrt herum an
Machst dich hinter einer fest verschlossenen Tür fertig
Und denkst, dass es nie vorbeigehen wird

Du sagst
Ich will mich betrinken, verschwinden, erschießen
Alle Menschen sind Arschlöcher, ich falle runter
Wieder kaufe ich Cider, du kannst wieder nicht schlafen
Junge, dessen Lieder von unglücklicher Liebe handeln,
Dein warmer Pullover wird deine Kälte nicht wärmen (mein warmer Pullover)
Draußen ist fast Sommer, aber deine Welt ist eisig (meine Welt ist eisig)
Du wirst über das Geländer springen, fliegen wie ein Vogel (werde fliegen wie ein Vogel)
Aber weißt du, Meisen kehren im Frühling zurück

Du rauchst und trinkst deinen Himbeer-"Kelvish"
Ziehst den Pullover verkehrt herum an
Machst dich hinter einer fest verschlossenen Tür fertig
Und denkst, dass es nie vorbeigehen wird
Du rauchst und trinkst deinen Himbeer-"Kelvish"
Ziehst den Pullover verkehrt herum an
Aber all das wird vergehen, glaub mir einfach
Auch wenn es scheint, dass es nicht vorbeigeht

Was auch immer ich tue, ich falle auf den Boden
Und mir scheint, dass es nie vorbeigehen wird
"Meisen kehren im Frühling zurück", sagst du mir
Aber ich weiß nicht, ob ich den Frühling erleben werde
Ich werde über das Geländer springen und runterfliegen
Du denkst, ich werde sterben, aber ich gehöre zu den rauchenden Vögeln

Ich rauche und trinke Himbeer-"Kelvish"
Ziehe den Pullover verkehrt herum an
Du sagst, dass alles vorbeigehen wird, aber ich glaube es nicht
Ich werde niemandem mehr die Tür öffnen

Du rauchst und trinkst deinen Himbeer-"Kelvish"
Ziehst den Pullover verkehrt herum an
Machst dich hinter einer fest verschlossenen Tür fertig
Und denkst, dass es nie vorbeigehen wird
Du rauchst und trinkst deinen Himbeer-"Kelvish"
Ziehst den Pullover verkehrt herum an
Aber all das wird vergehen, glaub mir einfach
Auch wenn es scheint, dass es nicht vorbeigeht

Auch wenn, auch wenn
Auch wenn es scheint, dass es nicht vorbeigeht
Auch wenn, auch wenn
Auch wenn es scheint, dass es nicht vorbeigeht
(Es ist sehr schwer für mich)

(Aber alles wird vergehen)