малиновый келвиш - smockingbird перевод на французский

малиновый келвиш

Я, блять, всем расскажу, что ты радовался жизни
Не так быстро... вся остальная жизнь — говно, конечно, полное

Ты просто куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Убиваешься за крепко закрытой дверью
И думаешь, что это никогда не пройдёт

Ты говоришь
Я так хочу напиться, пропасть, застрелиться
Все люди — уёбки, я падаю вниз
Вновь я покупаю сидр, тебе снова не спится
Мальчик, чьи песни про несчастную любовь
Не отогреет твой холод твой тёплый свитер (мой тёплый свитер)
За окном почти лето, но твой мир ледяной (мой мир ледяной)
Ты перепрыгнешь перила, полетишь будто птица (полечу будто птица)
Но знаешь, синицы возвращаются весной

Ты куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Убиваешься за крепко закрытой дверью
И думаешь, что это никогда не пройдёт
Ты куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Но всё это пройдёт, просто верь мне
Даже если кажется, что не пройдёт

Чтобы я не делал, я падаю на дно
И мне кажется, это никогда не пройдёт
"Синицы возвращаются весной", — мне скажешь ты
Но я не знаю, доживу ли до весны
Я перепрыгну перила и полечу вниз
Ты думаешь, я сдохну, но я из стаи курящих птиц

Я курю и пью малиновый "Kelvish"
Надеваю свитер задом наперёд
Ты говоришь, что всё пройдёт, но я не верю
Больше никому я не открою двери

Ты куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Убиваешься за крепко закрытой дверью
И думаешь, что это никогда не пройдёт
Ты куришь и пьёшь свой малиновый "Kelvish"
Надеваешь свитер задом наперёд
Но всё это пройдёт, просто верь мне
Даже если кажется, что не пройдёт

Даже если, даже если
Даже если кажется, что не пройдёт
Даже если, даже если
Даже если кажется, что не пройдёт
(Мне очень сложно)

(Но всё пройдёт)

Kelve rouge

Je vais tout dire, tu étais heureuse dans la vie
Ne te presse pas... toute le reste de la vie est un gâchis, bien sûr

Tu fumes et bois juste ton « Kelvish » rouge
Tu portes ton pull à l'envers
Tu te tortures derrière une porte bien fermée
Et tu penses que ça ne passera jamais

Tu dis
J'ai tellement envie de me saouler, de disparaître, de me suicider
Tous les gens sont des connards, je décline
J'achète encore du cidre, tu ne dormiras pas
Le garçon, dont les chansons parlent d'amour malheureux
Ne réchauffera pas ton froid avec ton pull chaud (mon pull chaud)
Il fait presque été dehors, mais ton monde est glacial (mon monde glacial)
Tu vas sauter la balustrade, tu vas voler comme un oiseau (je volerai comme un oiseau)
Mais tu sais, les mésanges reviennent au printemps

Tu fumes et bois ton « Kelvish » rouge
Tu portes ton pull à l'envers
Tu te tortures derrière une porte bien fermée
Et tu penses que ça ne passera jamais
Tu fumes et bois ton « Kelvish » rouge
Tu portes ton pull à l'envers
Mais tout ça passera, crois-moi
Même si ça semble impossible

Quoi que je fasse, je touche le fond
Et j'ai l'impression que ça ne passera jamais
« Les mésanges reviennent au printemps », tu me diras
Mais je ne sais pas si je vivrai jusqu'au printemps
Je vais sauter la balustrade et tomber
Tu penses que je suis mort, mais je fais partie d'un groupe d'oiseaux fumeurs

Je fume et bois du « Kelvish » rouge
Je porte un pull à l'envers
Tu dis que tout passera, mais je ne crois pas
Je ne laisserai plus personne entrer

Tu fumes et bois ton « Kelvish » rouge
Tu portes ton pull à l'envers
Tu te tortures derrière une porte bien fermée
Et tu penses que ça ne passera jamais
Tu fumes et bois ton « Kelvish » rouge
Tu portes ton pull à l'envers
Mais tout ça passera, crois-moi
Même si ça semble impossible

Même si, même si
Même si ça semble impossible
Même si, même si
Même si ça semble impossible
(C'est très difficile pour moi)

(Mais tout ira bien)