Текст и перевод песни smockingbird - пальто
Я
закурю
в
ванной
Je
vais
fumer
dans
la
salle
de
bain
Мне
нечего
скрывать
Je
n'ai
rien
à
cacher
Моя
сила
— моя
слабость
Ma
force
est
ma
faiblesse
Попробуй
и
свою
не
убивать
Essaie
de
ne
pas
tuer
la
tienne
Ты
моя
слабость,
но
без
тебя
будто
не
чувствую
сил
Tu
es
ma
faiblesse,
mais
sans
toi,
je
ne
sens
pas
la
force
И
как
тогда
мне
от
тебя
уйти?
Alors
comment
puis-je
t'abandonner ?
Курим
не
спеша,
пытаюсь
убежать
On
fume
lentement,
j'essaie
de
m'échapper
Это
не
игра,
мне
просто
лучше
без
тебя
Ce
n'est
pas
un
jeu,
je
vais
mieux
sans
toi
Купишь
воздушный
шар
Tu
vas
acheter
un
ballon
Но
он
убивает
природу
Mais
il
tue
la
nature
Не
рад
Je
n'en
suis
pas
content
Хочется
сдохнуть
(ты
не
делаешь
меня
неуязвимым)
Je
veux
mourir
(tu
ne
me
rends
pas
invulnérable)
Рядом
с
тобой
мне
холодно
J'ai
froid
près
de
toi
Рябина
завяла
и
сдохла
Le
sorbier
a
fané
et
est
mort
Забери
свой
проклятый
зонтик
Prends
ton
maudit
parapluie
Дождь
мне
роднее,
чем
твои
руки
La
pluie
est
plus
proche
de
moi
que
tes
mains
Я
не
люблю
тебя
Je
ne
t'aime
pas
Я
лишь
скучаю
по
человеку
Je
suis
juste
nostalgique
de
quelqu'un
Которого
больше
нет
Qui
n'est
plus
И
до
сих
пор
жив
лишь
в
моей
голове
Et
qui
vit
encore
dans
ma
tête
А
ты
носишь
чужую
кожу
Et
tu
portes
une
peau
étrangère
Которой
я
когда-то
касался
губами
Que
j'ai
déjà
touchée
de
mes
lèvres
Тебя
ненавидеть
сложно
Il
est
difficile
de
te
détester
Но
я
справляюсь
Mais
je
fais
de
mon
mieux
Осенними
ночами
обнимаешь
меня
крепко
Les
nuits
d'automne,
tu
me
serres
fort
Но
с
тобой
я
не
засну,
ведь
погубил
Кай
Герду
Mais
je
ne
vais
pas
dormir
avec
toi,
car
Kai
a
tué
Gerda
В
память
о
прошедших
днях
надену
чёрное
пальто
En
souvenir
des
jours
passés,
je
vais
mettre
un
manteau
noir
Оно
сгорит
на
мне
Il
va
brûler
sur
moi
И
я
больше
не
покроюсь
инеем
Et
je
ne
serai
plus
recouvert
de
givre
Мы
бы
не
долетели
до
Крыма
On
n'aurait
pas
atteint
la
Crimée
Когда
самолёт
разбился
Lorsque
l'avion
s'est
écrasé
Пытался
тебя
спасти
J'ai
essayé
de
te
sauver
Но
кто-то
поджёг
мои
крылья
Mais
quelqu'un
a
brûlé
mes
ailes
Осторожно,
двери
закрываются
Attention,
les
portes
se
ferment
Настала
пора
прощаться
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Убирайте
мерзкие
пальцы
Enlève
tes
sales
doigts
Убирайся
(убирайся)
Va-t'en
(va-t'en)
(Я
не
люблю
тебя)
(Je
ne
t'aime
pas)
Я
не
люблю
тебя
Je
ne
t'aime
pas
Я
лишь
скучаю
по
человеку
Je
suis
juste
nostalgique
de
quelqu'un
Которого
больше
нет
Qui
n'est
plus
И
до
сих
пор
жив
лишь
в
моей
голове
Et
qui
vit
encore
dans
ma
tête
А
ты
носишь
чужую
кожу
Et
tu
portes
une
peau
étrangère
Которой
я
когда-то
касался
губами
Que
j'ai
déjà
touchée
de
mes
lèvres
Тебя
ненавидеть
сложно
Il
est
difficile
de
te
détester
(You
don't
make
me
invincible)
(Tu
ne
me
rends
pas
invincible)
(Я
не
люблю
тебя)
(Je
ne
t'aime
pas)
Я
не
люблю
тебя
Je
ne
t'aime
pas
Я
лишь
скучаю
по
человеку
Je
suis
juste
nostalgique
de
quelqu'un
Которого
больше
нет
Qui
n'est
plus
И
до
сих
пор
жив
лишь
в
моей
голове
Et
qui
vit
encore
dans
ma
tête
А
ты
носишь
чужую
кожу
Et
tu
portes
une
peau
étrangère
Которой
я
когда-то
касался
губами
Que
j'ai
déjà
touchée
de
mes
lèvres
Тебя
ненавидеть
сложно
Il
est
difficile
de
te
détester
Но
я
справляюсь
Mais
je
fais
de
mon
mieux
Может,
не
сейчас
Peut-être
pas
maintenant
Но
я
обязательно
справлюсь
Mais
je
vais
y
arriver
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.