Текст и перевод песни smockingbird - растущая луна

растущая луна

Ну, давай

Я впервые прогулял уроки
За спиною словно крылья
И мы будто бы всегда
Были совсем другими
Я чувствую свободу
Она вот-вот сломает запястья
И впивается счастье
Иглами в мои пальцы

Моё тело мне большое
Забери меня назад
Я хочу к далёким звёздам
Ведь там плакать можно нам

Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать
Это — полная хня... на небе
Она не ложится спать
Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать
Это — полная хня... на небе
Она не ложится спать

А звёзды были так близко
Но я падаю с неба
Вы меня довели
До конца света
Повсюду снова магма
Я теряю сознание
Но кто-то меня вернул
Своими нежными руками

Волшебная палочка у дирижёра
Я снова у рояля
Смотрите, улыбаясь, как я
Умираю

Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать (скажи ей не вырастать)
Это — полная хня... (это полная) на небе
Она не ложится спать
Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать
Это — полная хня... на небе
(Хахах, простите, просто забавно)

Я часто вспоминаю детство
Там куча придурков и сахарной ваты
Добра нет, счастья тоже
Всё так просто и понятно
Мне так хотелось, чтоб меня забрали отсюда
Из этого города вечной вьюги
Казалось, здесь меня не понимают
И не полюбят мои минорные этюды
Среди папиных бутылок пива
Не хотел взрослеть, но мне не дали выбор
Но зато теперь могу я быть собой
И в этом моя безграничная сила

Waxing Crescent Moon

Well, come on

I skipped class for the first time
Wings behind my back, it seems
And we're like we've always
Been completely different beings
I feel the freedom
It's about to break my wrists
And happiness pierces me
Like needles in my fingertips

My body feels too big
Take me back, I pray
I want to go to the distant stars
'Cause that's where we can cry, they say

Up in the sky, a waxing crescent moon
Tell her not to grow
It's such a mess... up in the sky
She never goes to sleep, oh my
Up in the sky, a waxing crescent moon
Tell her not to grow
It's such a mess... up in the sky
She never goes to sleep, oh my

And the stars were so close, so near
But I'm falling from the sky, my dear
You pushed me to the very
Edge of the world, so high
Magma everywhere again
I'm losing consciousness, within
But someone brought me back to life
With their gentle, tender hands, so rife

A magic wand held by the conductor's hand
I'm at the piano once again, so grand
Watch me, smiling, as I
Die

Up in the sky, a waxing crescent moon
Tell her not to grow (tell her not to grow)
It's such a mess... (such a mess) up in the sky
She never goes to sleep, oh my
Up in the sky, a waxing crescent moon
Tell her not to grow
It's such a mess... up in the sky
(Haha, sorry, it's just funny)

I often think back to my childhood days
Full of fools and cotton candy haze
No kindness, no happiness to be found
Everything so simple and profound
I wished someone would take me far away
From this city of eternal blizzard sway
It seemed no one understood me here
And no one would love my minor etudes, I fear
Among my father's bottles of beer
I didn't want to grow up, but they gave me no choice, my dear
But now I can truly be myself, you see
And in that lies my boundless energy