сжигая солнце - smockingbird перевод на английский

сжигая солнце

Я вряд ли когда-то стану счастливым
И к тебе не думаю, что буду ближе
Скорее, я просто упаду с крыши
Но ты и это навряд ли услышишь

Хоть и не ложился спать
Я просыпаюсь ранним утром
Словно стрелки на часах
Повторяю все твои этюды
Песни сдерживают слёзы
Я гуляю среди печальных нот
Но ты больше не коснёшься
Обнимает только боль

Прошу, скажи, что это сон
Что небеса не стали адом
Но оба знаем, нужно мне
Услышать правду

С тобой прощаюсь, сжигая солнце
Твоих нежных пальцев больше не коснуться
Пытаясь утолить вечную жажду
Я утонул в колодце
В самом сером мире
Пытаюсь задохнуться искусством
Пытаюсь увидеть свет
На небе, что покинули звёзды (звёзды)

А самым поздним вечером
Солгу, что иду с другими
Надеясь, что почувствуешь
Тот же иней
И я рад застрелиться
Если напишешь с меня картину
Ведь тогда я, наконец
Смогу умереть счастливым

Прошу, скажи, что не реальность
И я сглотну осколки
Сколько времени нам осталось?
Нисколько

С тобой прощаюсь, сжигая солнце
Твоих нежных пальцев больше не коснуться
Пытаясь утолить вечную жажду
Я утонул в колодце
В самом сером мире
Пытаюсь задохнуться искусством
Пытаюсь увидеть свет
На небе, что покинули звёзды

Моя жизнь как будто была затянута тучами, (звёзды, звёзды)
А потом выглянуло солнце (звёзды, звёзды)
И начало медленно сжигать меня дотла (звёзды)
Так что

С тобой прощаюсь, сжигая солнце
Твоих нежных пальцев больше не коснуться
Пытаясь утолить вечную жажду
Я утонул в колодце
В самом сером мире
Пытаюсь задохнуться искусством
Пытаюсь увидеть свет
На небе, что покинули звёзды (звёзды)

С тобой прощаюсь, сжигая солнце
Твоих нежных пальцев больше не коснуться
Пытаясь утолить вечную жажду
Я утонул в колодце

Burning the Sun

I doubt I'll ever be happy
And I don't think I'll be closer to you
More likely, I'll just fall from the roof
But you're unlikely to hear even that

Though I haven't slept
I wake up early in the morning
Like the hands on a clock
I repeat all your etudes
Songs hold back the tears
I wander among the sorrowful notes
But you won't touch me anymore
Only pain embraces me

Please, tell me it's a dream
That the heavens haven't become hell
But we both know I need
To hear the truth

I say goodbye to you, burning the sun
I won't touch your gentle fingers anymore
Trying to quench the eternal thirst
I drowned in a well
In the grayest world
I try to suffocate with art
I try to see the light
In the sky that the stars have left (stars)

And in the latest evening
I'll lie that I'm with others
Hoping you'll feel
The same frost
And I'm happy to shoot myself
If you paint a picture of me
Because then I, finally
Can die happy

Please, tell me it's not reality
And I'll swallow the shards
How much time do we have left?
None

I say goodbye to you, burning the sun
I won't touch your gentle fingers anymore
Trying to quench the eternal thirst
I drowned in a well
In the grayest world
I try to suffocate with art
I try to see the light
In the sky that the stars have left

My life was as if covered by clouds, (stars, stars)
And then the sun came out (stars, stars)
And started slowly burning me to ashes (stars)
So

I say goodbye to you, burning the sun
I won't touch your gentle fingers anymore
Trying to quench the eternal thirst
I drowned in a well
In the grayest world
I try to suffocate with art
I try to see the light
In the sky that the stars have left (stars)

I say goodbye to you, burning the sun
I won't touch your gentle fingers anymore
Trying to quench the eternal thirst
I drowned in a well