фениксы дышат огнём - smockingbird перевод на немецкий

фениксы дышат огнём

Я рождён в непроглядной тьме
И оттуда сбежал
Не чтобы увидеть тебя
А чтобы увидеть свет
Я — красные "Marlboro"
А ты — красный "Максим"
Если не задушишь ты
То это сделает дым

Ты слабее любви к себе
А я сильнее ненависти
Не сможешь разбить меня
Не осталось места для трещин

Убери свои руки
За кровью не видно штор
Если не отпускаешь
То тебя снесёт мой шторм
Можешь закрыть глаза
Я спою у надгробия
"Это какой-то уёбок
Что сделал мне очень больно"

Очень
Сделал мне очень больно
Сделал мне очень больно
Больно мне
Что сделал мне очень больно
Ты сделал мне очень больно

Я убежал оттуда
Где каждый шаг — к пропасти
Думаешь, не сбегу от тебя
Но, придурок, одумайся
Когда я просыпаюсь
Начинается страшный сон
Но, мой милый, не забывай
Фениксы дышат огнём

Тебя покидаю, мой милый
Воспарив на искрящих крыльях
Запомни, не навредить тем
Кого уже давно убили

Убери свои руки
За кровью не видно штор
Если не отпускаешь
То тебя снесёт мой шторм
Можешь закрыть глаза
Я спою у надгробия
"Это какой-то уёбок
Что сделал мне очень больно"

Можешь
Закрыть глаза
У надгробия
Очередной уёбок
Что сделал мне очень больно
Какой-то уёбок
Какой-то уёбок
Мой милый уёбок
Ты сделал мне очень больно

Больно мне сделал ты зачем?
Я рождён в непроглядной тьме
И оттуда сбежал
Не чтобы увидеть тебя
А чтобы увидеть свет

Phönixe atmen Feuer

Ich wurde in undurchdringlicher Dunkelheit geboren
Und bin von dort geflohen
Nicht um dich zu sehen
Sondern um das Licht zu sehen
Ich bin rote "Marlboro"
Und du bist rote "Maxim"
Wenn du mich nicht erstickst
Dann wird es der Rauch tun

Du bist schwächer als die Liebe zu mir selbst
Und ich bin stärker als der Hass
Du kannst mich nicht zerbrechen
Es gibt keinen Platz mehr für Risse

Nimm deine Hände weg
Hinter dem Blut sieht man die Stürme nicht
Wenn du nicht loslässt
Dann wird dich mein Sturm hinwegfegen
Du kannst deine Augen schließen
Ich werde an deinem Grab singen
"Das ist irgendein Arschloch
Der mir sehr wehgetan hat"

Sehr
Hat mir sehr wehgetan
Hat mir sehr wehgetan
Es tut mir weh
Dass er mir sehr wehgetan hat
Du hast mir sehr wehgetan

Ich bin von dort geflohen
Wo jeder Schritt zum Abgrund führt
Du denkst, ich laufe nicht vor dir weg
Aber, du Idiot, besinne dich
Wenn ich aufwache
Beginnt ein schrecklicher Traum
Aber, mein Lieber, vergiss nicht
Phönixe atmen Feuer

Ich verlasse dich, mein Lieber
Auf schimmernden Flügeln schwebend
Denk daran, verletze nicht diejenigen
Die schon längst getötet wurden

Nimm deine Hände weg
Hinter dem Blut sieht man die Stürme nicht
Wenn du nicht loslässt
Dann wird dich mein Sturm hinwegfegen
Du kannst deine Augen schließen
Ich werde an deinem Grab singen
"Das ist irgendein Arschloch
Der mir sehr wehgetan hat"

Du kannst
Deine Augen schließen
Am Grab
Noch ein Arschloch
Der mir sehr wehgetan hat
Irgendein Arschloch
Irgendein Arschloch
Mein lieber Arschloch
Du hast mir sehr wehgetan

Warum hast du mir wehgetan?
Ich wurde in undurchdringlicher Dunkelheit geboren
Und bin von dort geflohen
Nicht um dich zu sehen
Sondern um das Licht zu sehen