Текст и перевод песни smockingbird - фениксы дышат огнём

фениксы дышат огнём

Я рождён в непроглядной тьме
И оттуда сбежал
Не чтобы увидеть тебя
А чтобы увидеть свет
Я — красные "Marlboro"
А ты — красный "Максим"
Если не задушишь ты
То это сделает дым

Ты слабее любви к себе
А я сильнее ненависти
Не сможешь разбить меня
Не осталось места для трещин

Убери свои руки
За кровью не видно штор
Если не отпускаешь
То тебя снесёт мой шторм
Можешь закрыть глаза
Я спою у надгробия
"Это какой-то уёбок
Что сделал мне очень больно"

Очень
Сделал мне очень больно
Сделал мне очень больно
Больно мне
Что сделал мне очень больно
Ты сделал мне очень больно

Я убежал оттуда
Где каждый шаг — к пропасти
Думаешь, не сбегу от тебя
Но, придурок, одумайся
Когда я просыпаюсь
Начинается страшный сон
Но, мой милый, не забывай
Фениксы дышат огнём

Тебя покидаю, мой милый
Воспарив на искрящих крыльях
Запомни, не навредить тем
Кого уже давно убили

Убери свои руки
За кровью не видно штор
Если не отпускаешь
То тебя снесёт мой шторм
Можешь закрыть глаза
Я спою у надгробия
"Это какой-то уёбок
Что сделал мне очень больно"

Можешь
Закрыть глаза
У надгробия
Очередной уёбок
Что сделал мне очень больно
Какой-то уёбок
Какой-то уёбок
Мой милый уёбок
Ты сделал мне очень больно

Больно мне сделал ты зачем?
Я рождён в непроглядной тьме
И оттуда сбежал
Не чтобы увидеть тебя
А чтобы увидеть свет

Les phénix respirent le feu

Je suis né dans les ténèbres impénétrables
Et j'en suis sorti en courant
Non pas pour te voir
Mais pour voir la lumière
Je suis des "Marlboro" rouges
Et toi, tu es un "Maxim" rouge
Si tu ne m'étouffes pas
La fumée le fera

Tu es plus faible que l'amour de toi-même
Et je suis plus fort que la haine
Tu ne peux pas me briser
Il ne reste plus de place pour les fissures

Enlève tes mains
Je ne vois pas les tempêtes à travers le sang
Si tu ne me lâches pas
Ma tempête te balayera
Tu peux fermer les yeux
Je chanterai sur ta tombe
« C'est un crétin
Qui m'a fait beaucoup de mal »

Beaucoup
Il m'a fait beaucoup de mal
Il m'a fait beaucoup de mal
Mal à moi
Il m'a fait beaucoup de mal
Tu m'as fait beaucoup de mal

J'ai fui de là
Où chaque pas est un pas vers le précipice
Tu penses que je ne m'enfuirai pas de toi
Mais, imbécile, réfléchis
Lorsque je me réveille
Un cauchemar commence
Mais, mon cher, ne l'oublie pas
Les phénix respirent le feu

Je te quitte, mon chéri
En m'envolant sur des ailes étincelantes
Rappelle-toi, ne fais pas de mal à ceux
Qui ont déjà été tués

Enlève tes mains
Je ne vois pas les tempêtes à travers le sang
Si tu ne me lâches pas
Ma tempête te balayera
Tu peux fermer les yeux
Je chanterai sur ta tombe
« C'est un crétin
Qui m'a fait beaucoup de mal »

Tu peux
Fermer les yeux
Sur la tombe
Un autre crétin
Qui m'a fait beaucoup de mal
Un crétin
Un crétin
Mon cher crétin
Tu m'as fait beaucoup de mal

Pourquoi m'as-tu fait du mal ?
Je suis né dans les ténèbres impénétrables
Et j'en suis sorti en courant
Non pas pour te voir
Mais pour voir la lumière