Текст и перевод песни smockingbird - я задыхаюсь

я задыхаюсь

Я сейчас умру

Тусовка дома
Куча знакомых
В одной из комнат
Я упаду
Пока ребята
Курят на балконе
Я пытаюсь осознать
Что не дышу (блять!)

Я задыхаюсь
Лёжа на полу
Мне никто не поможет
Ещё двадцать минут
Я задыхаюсь
Лёжа на полу
Мне никто не поможет
Я сейчас умру

(Я сейчас умру)

А так классно тусили
Но только не пойму
Откуда здесь столько
Моих врагов?
Не чувствую жизни
И уже не узнаю
Ведь я не слышу
Никаких шагов

Я не знал любви от мамы, но знал мат и оскорбления
Не закончился кошмар, когда я встал с постели
У сверстников олимпиады-стадионы за плечами
У меня больше 20 попыток, и я прячу эти шрамы
Они пьют и курят, ведь они юны
А я не капли и не пил, ведь лечу алкоголизм
Так почему дышать так трудно? Никто не объяснит
А я думал, друг может дать за меня пизды (у!)

Я задыхаюсь
Лёжа на полу
Мне никто не поможет
Ещё двадцать минут
Я задыхаюсь
Лёжа на полу
Мне никто не поможет
Я сейчас умру

Я ненавижу себя, и, может, мне трудно дышать
Потому что думаю, что не заслужил
Я ненавижу себя, и, может, мне трудно дышать
Потому что не хочу быть живым
Иногда мне очень (я ненавижу себя, и, может, мне трудно дышать)
Не хватает сил (потому что думаю, что не заслужил)
Но сейчас я всех взъебу (я ненавижу себя, и, может, мне трудно дышать)
Я всех взъебу, смотри!

Я задыхаюсь
Лёжа на полу (на полу)
Мне никто не поможет
Ещё двадцать минут (мне никто не помог)
Я задыхаюсь
Лёжа на полу
Мне никто не поможет
Но я не умру

Мне никто не поможет
Мне никто не поможет
Мне никто не поможет
Но я не умру

j'étouffe

Je vais mourir maintenant

Soirée à la maison
Beaucoup de connaissances
Dans l'une des pièces
Je vais tomber
Pendant que les gars
Fument sur le balcon
J'essaie de réaliser
Que je ne respire pas (putain!)

J'étouffe
Allongé sur le sol
Personne ne va m'aider
Encore vingt minutes
J'étouffe
Allongé sur le sol
Personne ne va m'aider
Je vais mourir maintenant

(Je vais mourir maintenant)

C'était tellement cool de faire la fête
Mais je ne comprends pas
D'où vient tout ça
Mes ennemis?
Je ne ressens pas la vie
Et je ne reconnais plus
Parce que je n'entends pas
Aucun pas

Je n'ai pas connu l'amour de ma mère, mais j'ai connu les insultes et les injures
Le cauchemar n'est pas terminé quand je me lève du lit
Les enfants ont des Jeux olympiques, des stades derrière eux
J'ai plus de 20 tentatives, et je cache ces cicatrices
Ils boivent et fument, parce qu'ils sont jeunes
Je n'ai pas bu une seule goutte, parce que je traite l'alcoolisme
Alors pourquoi est-il si difficile de respirer ? Personne ne peut expliquer
Et je pensais qu'un ami pourrait me donner une raclée (ouais !)

J'étouffe
Allongé sur le sol
Personne ne va m'aider
Encore vingt minutes
J'étouffe
Allongé sur le sol
Personne ne va m'aider
Je vais mourir maintenant

Je me déteste, et peut-être que j'ai du mal à respirer
Parce que je pense que je ne le mérite pas
Je me déteste, et peut-être que j'ai du mal à respirer
Parce que je ne veux pas être vivant
Parfois j'ai vraiment (je me déteste, et peut-être que j'ai du mal à respirer)
Pas assez de force (parce que je pense que je ne le mérite pas)
Mais maintenant je vais vous tous niquer (je me déteste, et peut-être que j'ai du mal à respirer)
Je vais vous tous niquer, regardez !

J'étouffe
Allongé sur le sol (sur le sol)
Personne ne va m'aider
Encore vingt minutes (personne ne m'a aidé)
J'étouffe
Allongé sur le sol
Personne ne va m'aider
Mais je ne mourrai pas

Personne ne va m'aider
Personne ne va m'aider
Personne ne va m'aider
Mais je ne mourrai pas