smokfishey - diosa nueva - перевод текста песни на английский

diosa nueva - smokfisheyперевод на английский




diosa nueva
New Goddess
Nube de caras iguales
Cloud of identical faces
Hazte con mis ansiedades
Take hold of my anxieties
Líbrame de mi pecado capital
Deliver me from my deadly sin
Poso mi fortuna sobre tu llanura esbelta
I lay my fortune upon your slender plain
Cuna de mi fantasía edénica
Cradle of my Edenic fantasy
Paga por todos mis males
Pay for all my ills
Y mis bienes materiales
And my material possessions
Prende llama viva a mi bajel
Set a living flame to my ship
Halla dónde es mi destino
Find where my destiny lies
Quiero ver viejos amigos
I want to see old friends
Quiero presumir mi renacer
I want to show off my rebirth
Yo jamás pedí crecer
I never asked to grow up
Amar en mi pasado solo pa poder perder
Loved in my past only to lose
No se lo que me arrojas
I don't know what you're throwing at me
Y nunca voy preparado
And I'm never prepared
Siento que cada experiencia me deja peor parado
I feel like every experience leaves me worse off
Pero, qué voy a hacer
But, what am I going to do
Perdí mi conexión, mi sintonía
I lost my connection, my tune
La frecuencia a la que vibra todo es distinta a la mía
The frequency at which everything vibrates is different from mine
Corazón, llévame a la Diosa, a la Divina
Heart, take me to the Goddess, to the Divine
Soy imagen, semejanza y soy la sal en sus heridas
I am image, likeness, and I am the salt in her wounds
Mi Diosa una picada y resentida
My Goddess, a little prickly and resentful
Porque me hizo pa ser bella y le salí más que sifrina
Because she made me to be beautiful and I turned out more than a snob
Soy imagen semejanza y pura envidia
I am image, likeness and pure envy
Yung Fishey crea culto y deja el domingo sin misa
Yung Fishey creates a cult and leaves Sunday without mass
Conjuro de mi carne, mal hechizo
Spell of my flesh, evil charm
Pura piel y hueso, con la firma de quien me hizo
Pure skin and bone, with the signature of who made me
Voy, mírame a los ojos, carbonera
Go on, look me in the eyes, coal girl
Te quito el trono en cuanto yo te vea
I'll take your throne the moment I see you
Diosa Nueva
New Goddess
Si te digo lo que soy y lo que puedo hacer
If I tell you what I am and what I can do
Ya no me vas a querer querer
You won't want to want me anymore
Querer, querer
Want, want
Si te digo lo que soy y lo que puedo hacer
If I tell you what I am and what I can do
Ya no me vas a querer querer
You won't want to want me anymore
Querer
Want





Авторы: Luis Olmos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.