Текст и перевод песни Sofia Oportot - Señal

Señal

Ahora me doy cuenta que es un poco vaga,
Esa sensación de estar enamorada
Es una ilusión, que se acaba
Un beso que me deja sin sabor a nada
Si yo tuviera fe, si creyera en Dios
Le exigiría que me de una señal,
Que me enviara a una isla tropical,
Con mi bikini y sin un ángel guardián
No estaría nada mal...
Imaginate, que el paraíso es una playa
Sin nada que hacer, tendida en la arena
Sin nadie diciendo ser dueño de mí
Si yo tuviera fe, si creyera en Dios
Le exigiría que me de una señal
Que me enviara a una isla tropical,
Sin salvavidas y sin un ángel guardián
No estaría nada mal...
Si tuviera fe, y si yo creyera en Dios,
Le exigiría que él se manifieste y me de una señal
Que me enviara a una isla tropical,
Con un tequila y sin un ángel guardián
Dices que tal vez yo me siento cansada,
Pero en el amor se ama o no se ama,
Y en mi corazón ya no hay nada,
Será lo mejor, que te vayas.

Signal

Maintenant, je réalise que c'est un peu vague,
Cette sensation d'être amoureuse
C'est une illusion qui se termine
Un baiser qui ne me laisse aucun goût
Si j'avais la foi, si je croyais en Dieu
Je lui exigerais de me donner un signe,
Qu'il m'envoie sur une île tropicale,
Avec mon bikini et sans ange gardien
Ce ne serait pas mal...
Imagine, le paradis est une plage
Rien à faire, allongée sur le sable
Personne ne dit être mon maître
Si j'avais la foi, si je croyais en Dieu
Je lui exigerais de me donner un signe
Qu'il m'envoie sur une île tropicale,
Sans sauveteur et sans ange gardien
Ce ne serait pas mal...
Si j'avais la foi, et si je croyais en Dieu,
Je lui exigerais de se manifester et de me donner un signe
Qu'il m'envoie sur une île tropicale,
Avec une tequila et sans ange gardien
Tu dis que peut-être je me sens fatiguée,
Mais en amour, on aime ou on n'aime pas,
Et dans mon cœur, il n'y a plus rien,
Ce sera mieux, que tu partes.