Melt Memory - somunia перевод на немецкий

Melt Memory

汗ばむ左手で君をつかんだ
窓から夕立ちの匂いがそよぐ
電話のベールは夢が覚める合図
最後にしよう嘘をついた

始まりを知らない私は
何を終わらせたらいいの

君がたばっていくその前に
君が過去にならないように
頭の中閉じ込めた

夜空が解けて落ちる
瞬く光そっとただ府二人照らす

回した右腕は迷子になった
知らないふりをして引いたんだ

嘘をついてれば
二人がずっとそばにいれることを

君が変わるその前に
思い出になる前に

最後に目に映るのが
笑う君でありますように
頭の中閉じ込めた

夜空が解けて消える
さよなら 夢を見よう 一人の夏の果て

Schmelzende Erinnerung

Mit meiner schwitzenden linken Hand ergriff ich dich.
Vom Fenster weht der Geruch eines Abendschauers.
Das Klingeln des Telefons ist das Zeichen, dass der Traum endet.
Ich log, es sei das letzte Mal.

Ich, die den Anfang nicht kennt,
Was soll ich beenden?

Bevor du fortgehst,
Damit du nicht zur Vergangenheit wirst,
Schloss ich dich in meinem Kopf ein.

Der Nachthimmel schmilzt und fällt herab.
Ein funkelndes Licht beleuchtet sanft nur uns beide.

Mein rechter Arm, den ich um dich legte, verirrte sich.
Ich tat so, als wüsste ich nichts, und zog ihn zurück.

Indem ich log,
glaubte ich, dass wir für immer zusammenbleiben könnten.

Bevor du dich veränderst,
Bevor du zur Erinnerung wirst,

Das Letzte, was sich in meinen Augen spiegelt,
mögest du es sein, lächelnd.
Schloss ich dich in meinem Kopf ein.

Der Nachthimmel schmilzt und verschwindet.
Lebwohl. Lass uns träumen. Allein am Ende des Sommers.