Текст и перевод песни somunia - Melt Memory

Melt Memory

汗ばむ左手で君をつかんだ
窓から夕立ちの匂いがそよぐ
電話のベールは夢が覚める合図
最後にしよう嘘をついた

始まりを知らない私は
何を終わらせたらいいの

君がたばっていくその前に
君が過去にならないように
頭の中閉じ込めた

夜空が解けて落ちる
瞬く光そっとただ府二人照らす

回した右腕は迷子になった
知らないふりをして引いたんだ

嘘をついてれば
二人がずっとそばにいれることを

君が変わるその前に
思い出になる前に

最後に目に映るのが
笑う君でありますように
頭の中閉じ込めた

夜空が解けて消える
さよなら 夢を見よう 一人の夏の果て

Faire fondre la mémoire

Je t'ai prise dans ma main gauche moite
L'odeur de la pluie d'été souffle par la fenêtre
Le voile du téléphone est le signal de l'éveil du rêve
J'ai menti en disant que ce serait la dernière fois

Je ne connais pas le début
Qu'est-ce que je devrais arrêter ?

Avant que tu ne partes
Pour que tu ne deviennes pas un passé
Je t'ai enfermée dans ma tête

Le ciel nocturne se dissout et tombe
La lumière scintillante éclaire doucement nos deux âmes

Mon bras droit qui tournait s'est perdu
J'ai fait semblant de ne pas savoir et j'ai reculé

Si je mens
Nous pourrons rester ensemble pour toujours

Avant que tu ne changes
Avant que tu ne deviennes un souvenir

J'espère que la dernière chose que je verrai
Sera ton sourire
Je t'ai enfermée dans ma tête

Le ciel nocturne se dissout et disparaît
Au revoir, fais un rêve, à la fin de mon été solitaire