Текст и перевод песни somunia - Rewind you

Rewind you

洗濯機のように
振り回される 生活で
あの頃の匂いは
気づいたらもう 消えていた

思い出に針を落としたら
音飛びする度 思い出す

子供にはまだ早いって
偉そうにしていたけれど
置き去りにしたレコード
今は毎晩聴いてるよ
月が眩しくて煙を燻らせた

映画の様だった
巻き戻しては 繰り返す
大事な台詞だけ
噛んじゃう癖は 治らない

思い出を 瞼に写して
滲んで見えなく なる前に

子供には まだ早いって
偉そうにしていたけれど
置き去りにしたレコード
今は毎晩聴いてるよ
月が眩しくて煙を燻らせた

Rewind You

Like a washing machine,
I'm tossed about by life,
My scent from that time,
I noticed it has already faded.

If I put the needle down on my memories,
With every skip, I remember

"It's still too soon for a child," you said,
Acting all high and mighty,
The record you left behind,
Now I listen to it every night.
The moon was so bright, you lit a cigarette.

It was just like a movie,
Rewind and repeat,
Only the important lines
I can't help but stumble over.

I project my memories onto my eyelids,
Before they blur and disappear.

"It's still too soon for a child," you said,
Acting all high and mighty,
The record you left behind,
Now I listen to it every night.
The moon was so bright, you lit a cigarette.