somunia - Backword (Meleee Remix) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни somunia - Backword (Meleee Remix)




映画の真似さ そう呟いた
я пробормотал, что имитирую кино.
知っている筈の エンドロールを
ты должен знать, что будет в конце.
何度 眺めただろう
сколько раз ты это видел?
窓に映るフィルムを巻き戻して
перемотай пленку на окне.
壊れかけさ 現在地すら
он вот-вот разобьется, вот-вот разобьется, вот-вот разобьется.
曖昧なんだ 巡るメモリ
это двусмысленно.
メーデー 聞こえますか
Мэйдэй, ты меня слышишь?
機体は止まることなく 動く
Самолет движется без остановки.
最高電流 何Jigowatt? 集合場所 何時にどこ?
Какой Джиговатт-лучшее течение? Место встречи. в какое время и где?
一番速く88マイル 制限なくどこでも会える
самый быстрый, 88 миль, вы можете встретить где угодно без ограничений.
電車はいつも一方通行 時間も同様 一本ルート
Поезда всегда в одну сторону, в одну сторону, в одну сторону, в одну сторону, в одну сторону, в одну сторону, в одну сторону.
あくまで線路 右往左往 なのになんで遭難迷子
Это отличная игра, но я не уверен, хорошая это игра или нет.
壊れたナビ 当てのない旅
Путешествие без нарушенной навигации.
地図、標識などない道
Дороги без карт, знаков и т. д.
こなれたマニュアル操作不能
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.!!!!!!!!!!!
一体何がそうさせるの
что заставляет тебя так поступать?
何度も理想に塗り替えるため
чтобы перекрасить идеал много раз
巻き戻しては繰り返す
Перемотка назад и повтор
レコードの最後なぞる様
Последний след записи.
抜け出せないことに気がつくよ
ты поймешь, что не сможешь выбраться отсюда.
出会った頃に戻れたら 何もかも忘れ踊れれば
если бы мы могли вернуться в то время, когда мы встретились, если бы мы могли забыть все, если бы мы могли танцевать ...
ステップも全部覚えた たられば吐くEVER
Если ты выучишь все шаги, тебя всегда будет тошнить.
"全ページ彩る名シーン" イメージ通り行かず
"Вся страница красочного названия сцены" не идет в качестве изображения
エンジン してよ返事 "理想のエンディング"
Дайте мне двигатель, ответьте мне: "идеальный конец".
すがる私 拒む前進
Я отказываюсь двигаться вперед.
針飛びメモリー 行先はまたおんなじ
Пункт назначения летящей иглой памяти снова тот же самый.
わかってるよ本当は
вообще-то, я знаю.
でも前を向く度胸はないの
но у меня не хватает смелости двигаться дальше.
一小節のループを一生抜け出せないかも
может быть, ты не сможешь выбраться из одного барного круга до конца своей жизни.
もう遅いね誰のせい?
слишком поздно.
背負いすぎた機体のせい
из-за самолета, перевозящего слишком много.
逃避の意味 心の叫び
Смысл побега крик сердца
思い出すたび 反吐が出る話
каждый раз, когда я вспоминаю, меня тошнит.
この物語は避けて通れない
этой истории не избежать.
今までの私なしで受け入れてよ
прими это без меня.
壊れかけさ 現在地すら
он вот-вот разобьется, вот-вот разобьется, вот-вот разобьется.
思い込みで やり過ごして
и я прохожу через это со своими собственными мыслями.
「こんな台詞だったら」
"Если это такая линия..."
頭の中に書いた 代わりのページ
Альтернативная страница, которую я написал в своей голове.
選んで 直して 壊して 忘れて
выбери, почини, сломай, забудь.
思い通りの シナリオはどこ
где сценарий, который ты хочешь?
"ハロー! ハワユー、タイムマシン"
Привет, хаваю, Машина времени".
次の目的地へ カウントダウンを始めよう
Давайте начнем обратный отсчет до следующего пункта назначения.
"ハロー! テイクミー、タイムマシン"
Возьми Меня, Машина Времени".
こんなセリフなんて言わずに済むように
так что тебе не нужно произносить эти строки.
"ハロー! ハワユー、タイムマシン"
Привет, хаваю, Машина времени".
この旅は終わらない 終わらない
это путешествие не закончится.






Авторы: Meleee, Somunia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.