Текст и перевод песни somunia - Non Player Girl (Nyankobrq 2p Ver.)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
電源を入れたら
когда
я
включаю
его
...
"つづきから"
待ってるよ
я
жду
тебя.
プログラムな私
non
player
girl
Программа
а
не
я
девушка
не
игрок
どこまでも着いてくよ
迷宮クエスト
Я
прибуду
куда
угодно,
в
поисках
лабиринта.
ラスボス前だ
ここはセーブポイント
последний
босс
впереди,
это
точка
спасения.
こうかはばつぐん
だから大丈夫
все
в
порядке,
все
в
порядке.
君となら何度でも
loading
загружаю
столько
раз,
сколько
могу
с
тобой.
コマンド操作
次の選択肢
Командная
операция
следующий
выбор
空っぽのメモリーカード
書き込んで
запишите
пустую
карту
памяти.
難解な思考回路
理解する
Понимание
эзотерических
цепей
мышления.
画面越し
世界を
unlock
(unlock)
Разблокируйте
мир
на
экране
(разблокируйте)
電源を入れたら
когда
я
включаю
его
...
"つづきから"
待ってるよ
я
жду
тебя.
プログラムな私
non
player
girl
Программа
а
не
я
девушка
не
игрок
得意技
命中だクリティカル
это
хороший
удар,
критический.
バランス崩壊
まさかコンティニュー
равновесие
рухнуло.
起死回生唱える
ぱるぷんて?
что
такое
парупун,
чтобы
возвратить
его
к
жизни?
君となら何度でも
loading
загружаю
столько
раз,
сколько
могу
с
тобой.
決められた台詞がもどかしい
неприятно
иметь
четкую
линию.
プログラムだけでは
退屈なのです
одна
только
программа
скучна.
バグかもね
こんなことありえない
это
может
быть
ошибка.
画面越し
世界を
unlock
(unlock)
Разблокируйте
мир
на
экране
(разблокируйте)
目と目が合ったら勝負だ
ファイト
когда
вы
видите
друг
друга,
вы
побеждаете.
スポーツマンシップさ
文句は無いよ
спортивное
мастерство.
никаких
жалоб.
堂々と負けたボクは目の前が真っ暗闇の中
я
величественно
растворился
в
темноте
передо
мной.
気がつけば
morning『敗北』の2文字が
если
вы
заметили,
то
2 персонажа
утреннего
"поражения"
瞼の裏から消えないのに
она
не
исчезает
с
моих
век.
いつも通り何もなかったように
как
обычно,
ничего
не
было.
君は昨日と同じセリフを
loading
ты
загружаешь
те
же
строки,
что
и
вчера.
「もうさ、聞き飽きちゃったよそのセリフとかさ
я
устал
слушать
эти
строки.
続きからって何?おかしくなるよ
本当に頭おかしくなる
я
схожу
с
ума,
я
схожу
с
ума.
またそれ?
君も相当イかれてるね...」
ты
тоже
довольно
хороша..."
後ろから追いかけて
Bダッシュ
B-dash
преследует
сзади
攻略完了
あとはエンディング
после
того,
как
захват
завершен,
конец
завершен.
もう一度
つよくてニューゲーム
Я
люблю
эту
игру,
и
я
люблю
ее.!!!!!!!!!!!
君となら何度でも
loading
загружаю
столько
раз,
сколько
могу
с
тобой.
決められた台詞で答えるの
я
отвечу
тебе
четкой
линией.
プログラムだけれど
満足なのです
это
программа,
но
она
приносит
удовлетворение.
君こそが私の救世主
ты-мой
спаситель.
画面越し
世界を
unlock
Разблокируйте
мир
на
экране
「救世主だって...」
"Ты-Мессия..."
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nyankobrq
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.