Текст и перевод песни somunia - summer leap
プールに映る
夢と現つ
Dreams
and
reality
reflected
in
the
pool
放課後揺れる
モラトリアム
Moratorium
that
shakes
after
school
ぱちぱち
サイダーは苦手
Snap,
snap,
I
hate
cider
でも君の奢りなら
飲める気がする
But
if
you're
buying,
I
think
I
can
drink
it
退屈すぎる
この教室
This
classroom
is
too
boring
夕立
惑う
君の横顔
Downpour,
your
face
hesitates
in
confusion
どきどき
一緒に溶けて
Thump,
thump,
we
melt
together
もう消えちゃいそうなの
夢かもしれない
I
feel
like
I'm
about
to
disappear,
it
might
just
be
a
dream
言えない
君への2文字
I
can't
say
it,
those
two
words
for
you
物足りないこの気持ち
My
feelings
are
so
incomplete
暑いのは嫌いだけど
I
hate
the
heat,
but
最後なら寂しいよ
君となら何度でも
If
it's
the
end,
I'll
be
sad,
over
and
over
again
with
you
何回目だろうか
最後の夏休み
How
many
times
is
this,
the
last
summer
vacation?
殘像は8月に
私を閉じ込めて
The
afterimage
has
trapped
me
in
August.
何度も
繰り返し
サヨナラと初恋と
Over
and
over
again,
repeating
farewells
and
first
loves
炭酸のないサイダー
飲み乾して
Drinking
down
the
flat
cider
もう一度
One
more
time
溶けてくアイス
蟬の合図
Melting
ice
cream,
cicada's
signal
微かに残る
夢
蜉蝣
A
dream
left
faintly,
mayfly
ゆらゆら
迷子のお知らせ
Swaying,
lost
person's
announcement
ねぇ君は本當に
覚えてないの？
Hey,
do
you
really
not
remember?
見慣れた景色
夏の祭り
Familiar
scenery,
summer
festival
射的と
金魚
君の左手
Shooting
gallery
and
goldfish,
your
left
hand
どきどき
一緒に膨らむ
Thump,
thump,
we
swell
together
でも割れちゃいそうかも
ダメかもしれない
But
it
might
burst,
it
might
not
work
out
消えない
花火の匂い
The
lingering
smell
of
fireworks
醒めたくない
この呪い
I
don't
want
to
wake
up
from
this
curse
また君に言えなかった
I
couldn't
tell
you
again
もう一度初めから
君となら何度でも
One
more
time,
from
the
beginning,
over
and
over
again
with
you
何にも言えずに
最後の夏休み
Unable
to
say
anything,
the
last
summer
vacation
殘像は8月に
私を閉じ込めて
The
afterimage
has
trapped
me
in
August.
あの日に
見た花火
繋いだ手
夕焼けと
The
fireworks
we
saw
that
day,
the
hand
we
held,
the
sunset
沢山の思い出を
飲み込んで
Swallowing
all
the
memories
もう一度
One
more
time
もう一度
One
more
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.