Текст и перевод песни somunia - summer leap

summer leap

プールに映る 夢と現つ
放課後揺れる モラトリアム
ぱちぱち サイダーは苦手
でも君の奢りなら 飲める気がする

退屈すぎる この教室
夕立 惑う 君の横顔
どきどき 一緒に溶けて
もう消えちゃいそうなの 夢かもしれない

言えない 君への2文字
物足りないこの気持ち
暑いのは嫌いだけど
最後なら寂しいよ 君となら何度でも

何回目だろうか 最後の夏休み
殘像は8月に 私を閉じ込めて
何度も 繰り返し サヨナラと初恋と
炭酸のないサイダー 飲み乾して

もう一度

溶けてくアイス 蟬の合図
微かに残る 夢 蜉蝣
ゆらゆら 迷子のお知らせ
ねぇ君は本當に 覚えてないの？

見慣れた景色 夏の祭り
射的と 金魚 君の左手
どきどき 一緒に膨らむ
でも割れちゃいそうかも ダメかもしれない

消えない 花火の匂い
醒めたくない この呪い
また君に言えなかった
もう一度初めから 君となら何度でも

何にも言えずに 最後の夏休み
殘像は8月に 私を閉じ込めて
あの日に 見た花火 繋いだ手 夕焼けと
沢山の思い出を 飲み込んで

もう一度

もう一度

Летний прыжок

В бассейне отражаются сон и реальность,
После уроков качается мораторий.
Шипит газировка, которую я не люблю,
Но если ты угощаешь, то, кажется, могу выпить.

Скучно до смерти в этом классе,
Внезапный дождь, смущенный твой профиль.
Сердце бьется, вместе таем,
Вот-вот исчезнем, словно сон.

Не могу сказать тебе эти два слова,
Мне не хватает этого чувства.
Не люблю жару, но,
Если это конец, то мне грустно, с тобой я готова проживать это снова и снова.

Которые уже по счету последние летние каникулы?
Остаточные образы августа запирают меня,
Снова и снова, прощание и первая любовь,
Выпиваю газировку без пузырьков.

Еще раз.

Тает мороженое, стрекочут цикады,
Еле заметный сон, поденка.
Колеблющееся объявление о пропаже,
Скажи, ты правда не помнишь?

Знакомый пейзаж, летний фестиваль,
Тир и золотая рыбка, твоя левая рука.
Сердце бьется, вместе раздуваемся,
Но, кажется, сейчас лопнем, наверное, нельзя.

Не исчезает запах фейерверка,
Не хочу просыпаться от этого проклятия.
Я снова не смогла тебе сказать,
Еще раз с самого начала, с тобой я готова снова и снова.

Так ничего и не сказав, последние летние каникулы.
Остаточные образы августа запирают меня,
Фейерверк, который мы видели в тот день, держась за руки, закат и
Множество воспоминаний я проглатываю.

Еще раз.

Еще раз.