Текст и перевод песни somunia - アマイシズク

アマイシズク

溢れ出す雨粒が
三つ編みを解いた
水玉 乱反射して
見たことない顔写した
溶けてくアイスは
初恋みたいだと笑った
僕なら、残さず全部
食べてあげるのに

帰り道 足元で
揺れている 横顔
気持ちを見透かされそうだ
前髪で顔を隠した

冷たい手と手
傘を差したら
ずっと隣に
いてくれるかな
溶けてくアイスは
初恋みたいだと笑った
僕なら、残さず全部
食べてあげるから

Gouttes sucrées

Les gouttes de pluie débordantes
Ont défait ta tresse
Des points d'eau reflètent la lumière
Un visage que je n'ai jamais vu s'est imprimé
La glace fondante
Ressemble à un premier amour, tu as ri
Moi, je l'aurais mangé tout entier
Sans rien laisser

Sur le chemin du retour, à tes pieds
Ton profil se balance
J'ai l'impression que tu vois à travers moi
Tu as caché ton visage derrière ta frange

Nos mains froides se touchent
Quand j'ai ouvert le parapluie
Seras-tu toujours là, à mes côtés ?
Pour toujours ?
La glace fondante
Ressemble à un premier amour, tu as ri
Moi, je l'aurais mangé tout entier
Sans rien laisser